Você procurou por: hallmarked (Inglês - Polonês)

in some parts of europe the 20th century was hallmarked by such totalitarian regimes.
w niektórych częściach europy xx wiek naznaczony był istnieniem takich totalitarnych reżimów.

2.1 women's academic careers remain hallmarked by considerable vertical segregation.
2.1 kariery naukowe kobiet wciąż charakteryzują się znaczną segregacją pionową.

2.3 women's academic careers also remain hallmarked by considerable vertical segregation.
2.3 ponadto kariery naukowe kobiet wciąż charakteryzują się znaczną segregacją pionową.

the first years of independence were hallmarked by their macroeconomic instability and an increase in the fiscal deficit.
pierwsze lata niepodległości charakteryzowały się brakiem stabilizacji makroekonomicznej i rosnącym deficytem fiskalnym.

the demographic changes that are taking place in europe are hallmarked by sharp rises in the number of older people, while overall population numbers are falling.
demograficzne przemiany w europie charakteryzuje szybko rosnący udział osób starszych przy jednoczesnym spadku ogólnej liczby ludności.

1.1.1 the demographic changes that are taking place in europe are hallmarked by sharp rises in the number of older people, while overall population numbers are falling1.
1.1.1 demograficzne przemiany w europie charakteryzuje szybko rosnący udział ludzi starszych przy jednoczesnym spadku ogólnej liczby ludności1.

the czech assay office requires that certain articles of jewellery imported from another eu country be stamped with an additional national hallmark, despite the fact that the articles in question were already lawfully hallmarked and marketed in the eu.
czeski urząd probierczy wymaga, by niektóre wyroby jubilerskie importowane z innego państwa członkowskiego ue były dodatkowo cechowane na poziomie krajowym, mimo iż wyroby te zostały już legalnie wprowadzone do obrotu i ocechowane w ue.

concerning the trade in products made of precious metals, the court of justice of the eu has previously stated that member states cannot require a fresh hallmark to be affixed to products imported from another member state in which they have already been lawfully marketed and hallmarked in accordance with the legislation of that state, provided that the information on the hallmark is equivalent to that prescribed by the member state of importation and also intelligible to consumers of that state.
jeżeli chodzi o handel produktami wytworzonymi z metali szlachetnych, trybunał sprawiedliwości ue orzekł wcześniej, że państwa członkowskie nie mogą wymagać umieszczania nowych znaków na produktach przywożonych z innego państwa członkowskiego, w którym zostały one już wprowadzone legalnie do obrotu i oznakowane zgodnie z jego ustawodawstwem, pod warunkiem że informacje zawarte w znakach są równoważne do tych, jakie są przewidziane przez państwo członkowskie przywozu i że są one zrozumiałe dla konsumentów w tym państwie.