Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have seen a ufo.
widziałem ufo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have seen a star today.
widziałem dzisiaj gwiazdę.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how could i have seen it?
jak mogłam to widzieć?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: what i have seen no land.
a: co widziałem żadnych gruntów.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have seen him quite recently.
widziałem go dosyć niedawno.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have seen many refugees in my life.
widziałem w swoim życiu wielu uchodźców.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a friend of mine taught me the game three years ago and i have been playing online and live ever since...
kolega nauczył mnie gry trzy lata temu i od tego czasu gram online żyjąc jak nigdy przedtem...
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i have seen how parliament argued and voted on the swift question.
obserwowałam sposób, w jaki parlament debatował i głosował w sprawie swift.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but i have seen my blood not once, and this is simply red blood.
ale ja widziałem moją krew nie raz i to jest po prostu czerwona krew.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i believe that if you have seen her work, you have seen katrin”.
w każdej z jej rzeźb znajduje się cząstka jej duszy. wierzę, że widząc prace katarzyny, widzisz ją samą”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in that time, i have seen a lot of changes.
przez ten czas byłam światkiem wielu zmian.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have friends, and go on sleep-overs, and live a regular life.
mam przyjaciół, chodzę na domówki.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have seen the total eclipse at nyamapanda, zimbabwe.
widziałem całkowite zaćmienie w nyamapandzie, zimbabwe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bryce canyon, one of the most amazing places i have seen
bryce canyon, jedno z najbardziej niesamowitych miejsc, jakie widziałem
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i have seen a life in faithful people around me, and that's inspired me.
„zobaczyłem życie wiernych ludzi, którzy mnie otaczają i to mnie zainspirowało.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have seen many of them with trimmed wings so they can not fly away.
często widziałem je z lekko przyciętymi skrzydłami, żeby nie mogły odlecieć.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i must get back, or he will miss me and suspect that i have seen you.
muszę wracać, bo brat domyśli się, żem rozmawiała z panem.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have been to the mountain top, and i have seen the promised land."
byłem na szczycie góry, i widziałem ziemię obiecaną."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have seen polar bears walking across very, very thin ice in search of food.
widziałem niedźwiedzie polarne przechodzące przez bardzo cienki lód w poszukiwaniu pożywienia.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know this because i have seen my culture, my america, change in my lifetime.
wiem to, ponieważ obserwowałam jak moja kultura, moja ameryka, zmieniała się podczas mojego życia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: