Você procurou por: insolvent (Inglês - Polonês)

insolvent
niewypłacalny

“balance sheet” insolvent
księgi rachunkowe wykazują niewypłacalność

the specific case of insolvent beneficiaries
niewypłacalni beneficjenci

larco could then have become insolvent.
larco mogłoby wtedy stać się niewypłacalne.

c debtor/co-debtor is insolvent.
c zobowiązany/współzobowiązany jest niewypłacalny.

the loan debt was included in the insolvent estate.
zobowiązanie z tytułu pożyczek zostało uwzględnione w masie upadłościowej.

person(s) concerned making themselves insolvent
wskazana(-e) osoba(-y) prowadzi(-ą) działania mające na celu własną niewypłacalność

protection of victims where motor insurers are insolvent
ochrona ofiar w przypadku niewypłacalności ubezpieczycieli komunikacyjnych

he is not listed in the register of insolvent debtors.
janusz dedo nie jest wpisany do rejestru dłużników niewypłacalnych.

an igs can act in two ways if an insurer becomes insolvent.
w przypadku niewypłacalności ubezpieczyciela ubezpieczeniowy system gwarancyjny może podjąć dwa rodzaje działań.

in 2005 mg probud was declared insolvent by a polish court.
w 2005 sąd polski ogłosił upadłość tego przedsiębiorstwa.

agreements between the insolvency practitioners of the insolvent group members.
porozumień między zarządcami członków grupy.

advice for creditors of insolvent entities and of entities in bankruptcy;
doradztwo na rzecz wierzycieli podmiotów niewypłacalnych i znajdujących się w stanie upadłości;

a business is insolvent when it cannot pay its debts when they become due.
firma staje się niewypłacalna, jeśli nie może spłacić swoich długów w terminie ich wymagalności.

assessment of economic continuity between the insolvent companies and the buyer of the assets
ocena ciĄgŁoŚci gospodarczej pomiĘdzy niewypŁacalnymi przedsiĘbiorstwami a nabywcĄ aktywÓw

address the problem of insolvent toll motorways so as to minimise costs for the state.
rozwiązanie problemu niewypłacalności płatnych autostrad, tak by zminimalizować koszty ponoszone przez państwo.

in some eu countries, public funds are available if your former partner is insolvent.
w niektórych krajach ue są dostępne publiczne fundusze na wypadek niewypłacalności byłego partnera.

meanwhile, by judgment of 27 february 1986, the tribunale di oristano declared dai insolvent.
w tym samym czasie wyrokiem z dnia 27 lutego 1986 r. tribunale d’oristano ogłosił upadłość dai.

the government is exploring ways to minimise negative spillover effects on public finances from insolvent toll motorways.
rząd poszukuje sposobu na zminimalizowanie negatywnego efektu mnożnikowego na finanse publiczne, będącego skutkiem niewypłacalności płatnych autostrad.

meanwhile, by judgment of 27 february 1986, the tribunale d’oristano declared dai insolvent.
w tym samym czasie wyrokiem z dnia 27 lutego 1986 r. tribunale d’oristano ogłosił upadłość dai.