Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is it you want to know?
co chcesz wiedzieć?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is it that you want to get?
co takiego wy pragniecie otrzymać?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but what is it, you want to know?
but what is it, you want to know?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are blogger and you want to participate?
jak?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you feel misunderstood and you want to understand why?
czujecie się niezrozumiali i chcecie zrozumieć dlaczego?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know what it's like, and you know you want to go.
nie znam kate bush zbyt dobrze, ale teraz chyba się nią zainteresuję.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you want to go back and do it again.
i chcesz wrócić i zrobić to ponownie,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it false deities that you want to serve rather than allah?
czy zmyślonego kłamstwa, boga poza bogiem, szukacie?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are clothing for you and you are clothing for them.
one są ubiorem dla was, a wy jesteście ubiorem dla nich.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its something you want to be part of and you want other people to be part of.
jeśli sobie z tym nie radzisz to udaj się z psem do behawiorysty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mail transfer agent and you want to upgrade it to the latest
, to w celu uaktualnienia do najnowszej wersji
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
it can be useful especially when you make some changes manually and you want to see what you have changed since last save.
jest to bardzo pomocne, gdy chcemy zobaczyć jakie zmiany wprowadziliśmy w trakcie edycji.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when all is well with you and you want to complete the umrah in the hajj season, offer whatever sacrifice is possible.
ale kiedy jesteście bezpieczni, to każdy, kto zadowala się odwiedzeniem umra do czasu pielgrzymki hadżdż, niech złoży ofiarę, jaka jest dla niego łatwa.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are an open-minded and skilled communicator? and you want to take on responsibility?
jesteś otwarty na naukę, zdobywanie doświadczeń, budowanie nowych relacji i wyzwania?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you know the countries in which you want to access new target markets.
wiedzą państwo, gdzie na świecie są państwa klienci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not good – and you want to avoid being involved in this at all costs.
nie jest to dobre – i musisz za wszelką cenę uniknąć uwikłania w tą szamotaninę.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving.
ale gdybyście usłyszeli to na wakacjach w kosmosie, ale gdybyście usłyszeli to na wakacjach w kosmosie, lepiej bierzcie nogi za pas.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
zaznacz tę opcję jeśli chcesz dodać kolejny warunek i chcesz, żeby filtr pasował jeśli spełniony jest jednocześnie poprzedni i nowy warunek
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your doctor has prescribed xeristar for a patient under 18 and you want to discuss this, please go back to your doctor.
w przypadku wątpliwości w sytuacji, gdy lekarz zaleci stosowanie leku xeristar u pacjenta w wieku poniżej 18 lat, należy ponownie skontaktować się z lekarzem.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if your doctor has prescribed duloxetine mylan for a patient under 18 and you want to discuss this, please go back to your doctor.
w przypadku wątpliwości w sytuacji, gdy lekarz zaleci stosowanie leku duloxetine mylan u pacjenta w wieku poniżej 18 lat, należy ponownie skontaktować się z lekarzem.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: