Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to my beautiful wife
posiadające niesamowity weekend z mojej pięknej żony
Última atualização: 2015-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my beautiful children
pulchra filii mei
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
good night my beautiful princess
dobranoc księżniczko
Última atualização: 2023-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so, "my beautiful mother's family fled russia as well.
więc: "rodzina mojej pięknej matki też uciekła z rosji,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
today we have an other pride reason. i want to brag with my beautiful puppies sired by matti.
dziś mamy inny powód do dumy, chcę się pochwalić ślicznymi krasnoludkami po mattim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the first time in my life what an amazing feeling of pride of happiness and of great hope for you my beautiful country ...
pierwszy raz w życiu, co za niesamowite uczucie dumy i szczęścia i ogromnej nadziei dla mojego pięknego kraju...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in spite of the family and a beautiful wife (emma thompson) decides to go on a trip of a lifetime.
na przekór rodzinie i pięknej żonie (emma thompson) postanawia wybrać się w podróż życia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" the official title, "my beautiful dark twisted fantasy", was announced on october 5, 2010.
ostateczna nazwa - "my beautiful dark twisted fantasy", została ogłoszona 5 października 2010 roku.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thirty-five thousand wind turbines the size of jumbo jets, the biggest desecration of my beautiful island since the industrial revolution.
trzydzieści pięć tysięcy turbin wiatrowych o wielkości jumbo-jetów to najgorsze zeszpecenie pięknego krajobrazu mojej wyspy od czasów rewolucji przemysłowej.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i have a vocation of service, i am pretty sure the family to hire me will not regret doing so because i like children and treat them as my beautiful nephews.
mam powołanie służby, jestem prawie pewien, rodzina zatrudnić mnie nie pożałujesz tego, ponieważ lubię dzieci i traktować je jako moje piękne siostrzeńców.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
=== grammy awards ==="my beautiful dark twisted fantasy" won a grammy award for best rap album, presented at the 54th grammy awards in 2012.
za "my beautiful dark twisted fantasy" kanye west otrzymał 12 lutego 2012r nagrodę grammy 2012 za najlepszy album – rap.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on december 10, 2010, "my beautiful dark twisted fantasy" was certified silver by the british phonographic industry, for shipments of 60,000 copies in the uk.
10 grudnia 2010, "my beautiful dark twisted fantasy" otrzymał certyfikat srebrnej płyty od british phonographic industry, dzięki sprzedaniu więcej niż 60 000 egzemplarzy w wielkiej brytanii.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and perhaps it's the connection to our next generation -- like my wife and my beautiful daughter here about 13 years ago -- perhaps it's that connection that makes women activists in this particular area.
być może to połączenie z następnym pokoleniem, jak mojej żony i pięknej córki jakieś 13 lat temu, być może to ta relacja sprawia, że kobiety tak się udzielają. sprawia, że kobiety tak się udzielają.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
=== cover art ===on october 17, 2010, kanye west revealed through twitter that "my beautiful dark twisted fantasy" had been rejected by certain stores because of the cover art.
=== okładka ===17 października 2010, kanye west za pośrednictwem twittera wyjawił, że my beautiful dark twisted fantasy została odrzucona przez niektóre sklepy ze względu na okładkę.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on january 11, 2011, "my beautiful dark twisted fantasy" was certified platinum by the recording industry association of america (riaa), for shipments of one million copies in the us.
w dniu 11 stycznia 2011, recording industry association of america (riaa) nadało my beautiful dark twisted fantasy status platynowej płyty.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" (1966)*"un italiano in america" (1967)*"amore mio, aiutami" (1969)*"le coppie" (1970, segment "la camera")*"polvere di stelle" (1973)*"finché c'è guerra c'è speranza" (1974)*"il comune senso del pudore" (1976)*"dove vai in vacanza?my beautiful dark twisted fantasy is the fifth studio album by american hip hop recording artist kanye west, released on november 22, 2010, through roc-a-fella records.
" (1966)* "un italiano in america" (1967)* "amore mio, aiutami" (1969)* "le coppie" (segment "la camera")* "polvere di stelle" (1973)* "finché c'è guerra c'è speranza" (1974)* "il comune senso del pudore" (1976)* "dove vai in vacanza?my beautiful dark twisted fantasy to piąty studyjny album amerykańskiego artysty hip-hopowego kanye westa, wydany 22 listopada 2010 nakładem roc-a-fella records.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível