Você procurou por: polytheists (Inglês - Polonês)

and woe to the polytheists
i biada bałwochwalcom,

and turn away from the polytheists.
i odwróć się od bałwochwalców!

do not be one of the polytheists."
nie bądźcie więc w liczbie bałwochwalców!"

thus the polytheists speak the same as their words.
podobne słowa mówią ci, którzy nie wiedzą.

and pray to your lord, and never be of the polytheists.
wzywaj twego pana i nie bądź z liczby bałwochwalców!

hard on the polytheists is that to which you summon them.
wielkie jest dla politeistów to, do czego ty ich wzywasz.

invite to your lord, and never be one of the polytheists.
wzywaj twego pana i nie bądź z liczby bałwochwalców!

glory be to god; and i am not of the polytheists.”
chwała niech będzie bogu! ja nie należę do bałwochwalców."

immaculate is allah, and i am not one of the polytheists.’
chwała niech będzie bogu! ja nie należę do bałwochwalców."

say (o muhammad saw to these polytheists, pagans, etc.)
powiedz: "kto wam daje zaopatrzenie z niebios i ziemi?"

so proclaim openly what you are commanded, and turn away from the polytheists.
wyznawaj otwarcie to, co tobie zostało nakazane, i odwróć się od bałwochwalców!

say: (o muhammad saw to those polytheists, pagans, etc.)
powiedz: "wzywajcie tych, których uznajecie poza bogiem!

and allah does not like the zalimun (polytheists and wrong-doers).
a bóg nie kocha ludzi niesprawiedliwych!

and when the polytheists will see their ascribed partners, they will say, “our lord!
a kiedy ci, którzy dodawali współtowarzyszy, zobaczą ich, powiedzą: "panie nasz!

and for the zalimun (polytheists and wrong-doers) there are no helpers.
a niesprawiedliwi nie będą mieli żadnych pomocników!

but the zalimun (polytheists and wrong-doers) today are in plain error.
lecz niesprawiedliwi są dzisiaj w błędzie oczywistym.

and allah guides not the people who are zalimun (polytheists and wrong-doers).
bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych!

and allah guides not those people who are the zalimun (polytheists and wrong-doers).
bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych.

allah guides not the people who are zalimun (polytheists, disbelievers and wrong-doing).
zaprawdę, bóg nie prowadzi drogą prostą ludu niesprawiedliwych!

and allah guides not the people who are zalimun (polytheists, wrong-doers and disbelievers) folk.
bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi niesprawiedliwych.