Você procurou por: redistributed (Inglês - Polonês)

this cannot be redistributed, modified etc.
program nie może być rozpowszechniany, modyfikowany itp.

its assets would be redistributed more rapidly.
dystrybucja jego udziałów nastąpiłaby w krótszym okresie.

it was therefore not redistributed to shareholders or private owners.
nie są zatem dzielone między akcjonariuszy czy właścicieli prywatnych.

whereas, therefore, those quantities could not be redistributed;
w związku z tym ilości te nie mogły być ponownie rozdysponowane;

in this way the property and industrial potential are redistributed and further monopolized.
w ten oto sposób zachodzi coraz to nowe rozdzielanie oraz mocniej monopolizuje się majątek i moce produkcyjne.

claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed.
należności wynikające z różnicy pomiędzy dochodami pieniężnymi, które mają być połączone i podlegają redystrybucji.

note that the maximum skill points that can be redistributed in one game round is 20.
zapamiętaj, że w jednej rundzie gry możesz rozprowadzić maksymalnie 20 punktów umiejętności.

the rate payments made are then redistributed to the local authorities in proportion to their populations.
the rate payments made are then redistributed to the local authorities in proportion to their populations.

where profits are distributed or redistributed, this should be based on participatory considerations;
w przypadku gdy zyski podlegają dystrybucji lub redystrybucji, podstawą takich działań powinny być udziały;

whereas much of this land has been or is being redistributed to the former owners of their successors;
znaczna część tych gruntów została rozdzielona lub jest w trakcie rozdzielania byłym właścicielom lub ich następcom prawnym;

( b) claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed.
( b) należności wynikające z różnicy pomiędzy przychodami pieniężnymi, które mają być połączone i podlegają redystrybucji.

in that case, the available amount shall be redistributed pro rata among the member states concerned by the commission.
w takim przypadku dostępna kwota jest rozdzielana przez komisję powtórnie pro rata pomiędzy państwa członkowskie.

subsequently, fentanyl is redistributed between the deep tissue compartment (muscle and fat) and the plasma.
następnie fentanyl ulega redystrybucji do przestrzeni między tkankami głębokimi (mięśnie i tkanka tłuszczowa) a osoczem.

(b) euro banknotes held by ncbs may, for logistical reasons, be redistributed in bulk within the eurosystem.
b) banknoty euro będące w posiadaniu kbc mogą, do celów logistycznych, być redystrybuowane luzem w ramach eurosystemu.

·benefits of globalization should be regularly reviewed and aid to the least-developed and most-indebted countries should be redistributed.
należy poddawać regularnym przeglądom korzyści globalizacji i udzielać pomocy najsłabiej rozwiniętym i najbardziej zadłużonym krajom.

in order to present here figures that reflect economic reality, the impact has been redistributed over the years concerned (2001-2004).
w celu przedstawienia w niniejszym komunikacie danych odzwierciedlających rzeczywistość gospodarczą wpływ rozłożono na poszczególne lata (2001-2004).