Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
short
krótki
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ctrl; s length short
ctrl; s długość krótki
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
short description of the contract or purchase(s)
krótki opis zamówienia lub zakupu
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the s stands for short cap.
nale y sprawdzi, czy na pudełku z igłami znajduje si symbol s, który oznacza krótk osłonk.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
‘s’ for a short term rating.
„s” jeżeli rating jest krótkoterminowy;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a short description giving the reason(s) for the derogations;
krótkie uzasadnienie odstępstwa;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
‘s’ if it is a short-term rating,
„s” jeżeli rating jest krótkoterminowy,
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
s — if the rating is a short-term rating.
s – jeżeli rating jest krótkoterminowy.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
requirement(s) to be met in the short or long term
potrzeba(-y), która(-e) ma(-ją) zostać zaspokojona (-e) w perspektywie krótko- lub długoterminowej
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in short, therefore, the constitution o . e r s u s a single treaty , and a single
konwent w sprawie przyszıoリci europy potwierdziı, ザe wybùr tej metody byı sıuszny, jako ザe przyniosıa ona, w wyniku szesnastomiesiシcznej pracy, tekst oparty na konsensusie, ktùrego dojrzaıy charakter wynikaı z gorッcych debat, wykorzystujッcych takザe bliski dialog ze spoıeczeホstwem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exposure limit values for laser exposure to the eye — short exposure duration < 10 s
krótki czas trwania ekspozycji < 10 s
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the best estimate of a web site's useful life should be short.
najlepszy szacunkowy okres użytkowania witryny internetowej powinien być krótki.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
s – where the rating scale is applicable to short-term ratings
s – jeżeli skala ratingowa dotyczy ratingów krótkoterminowych
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
‘s’ in case the rating scale is applicable to short term ratings.
„s” w przypadku gdy skala ratingowa dotyczy ratingów krótkoterminowych.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"you will observe, watson, the alternative use of the long s and the short.
-- zwracam pańska uwagę, watson, na kolejne używanie krótkiego i długiego _s_.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if we add -s to it, it will turn into a (closed) short vowel.
jeżeli dodamy do niej -s, to zmieni się ona w (zamknietą) krótką samogłoskę.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
source(s) of short and medium chain fatty acids (if added)
Źródła krótkich i średnich łańcuchów kwasów tłuszczowych (jeśli zawiera)
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 5
Qualidade:
short straddle 3-month atm* s&p 500 index otc options (30 contracts; 1 contract = 100 underlyings)
pozycja krótka w strategii stelażowej obejmującej trzymiesięczne pozagiełdowe opcje atm* na indeks s&p 500 (30 kontraktów; 1 kontrakt = 100 instrumentów bazowych)
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
women s or girls shorts, of cotton (excluding knitted and crocheted)
szorty, damskie lub dziewczęce, z bawełny, z wyłączeniem z dzianin
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there are two columns: (s) short-term liabilities and (l) long-term liabilities:
wpisuje się je w dwóch kolumnach: (s) zobowiązania krótkoterminowe oraz (l) zobowiązania długoterminowe:
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 5
Qualidade: