Você procurou por: slowly but surly (Inglês - Polonês)

slowly but steadily.
ich liczba rośnie.

slowly but certainly they are conquering their machines.
powoli, ale pewnie, ludzie ci podporządkowują sobie swoje maszyny.

extinction can come slowly, but sometimes it arrives fast.
wymieranie może nastąpić powoli, ale czasem uderza szybko.

note: push slowly but continuously; the dose bar disappears.
uwaga: naciskać powolnym, lecz ciągłym ruchem; pasek dawkowania powinien zniknąć.

eastern partnership: a policy that moves slowly, but surely
polityka sąsiedztwa: trudne partnerstwo

slowly but surely, the materials became better -- better resins.
krok po kroku, materiały stawały się coraz lepsze - lepsze żywice.

each injection is given into a vein slowly, but in less than two minutes.
każde wstrzyknięcie podaje się dożylnie powoli, lecz w ciągu maksymalnie 2 minut.

and that's what we're trying to do, slowly, but surely.
powstrzymajmy to w zarodku.

this conversion proceeds slowly but can be accelerated by the addition of ammonium molybdate.
przemiana ta zachodzi powoli, lecz można ją przyspieszyć przez dodanie heptamolibdenianu (vi) amonu.

each injection is given intravenously (into a vein) slowly but within 2 minutes.
każda dawka wstrzykiwana jest dożylnie (do żyły) powoli, lecz w ciągu 2 minut.

relocation has started very slowly, but there have been signs of improvement in recent weeks.
relokacja rozpoczęła się bardzo powoli, jednak w ostatnich tygodniach wystąpiły pierwsze oznaki poprawy.

11) a feeling of insecurity increased slowly but surely in europe between 1996 and 2002;
11) poczucie braku bezpieczeństwa w europie wzrastało powoli, lecz systematycznie w latach 1996–2002.

as bvg is a new printing works, it can be assumed that catalogue orders will grow slowly but constantly.
ponieważ bvg jest nową drukarnią na rynku przewiduje się, że zamówienia na druk katalogów będą wpływały stopniowo, lecz w sposób ciągły.

on the contrary, through enlargement, harmonised social standards are slowly but surely spreading across the eu.
wręcz przeciwnie, dzięki rozszerzeniu zharmonizowane standardy powoli lecz systematycznie obejmują obszar całej ue.

transport is long and too much greenhouse gases are emitted, which are slowly but surely destroying our environment and nature.
transport jest długie i zbyt wiele gazy cieplarniane są emitowane, które powoli, ale niszczy nasze środowisko i przyrodę.

n the face of growing evidence that human activities are slowly but surely support for biodiversity in the wider environment outside protected areas.
obliczu coraz bardziej przekonujących wdowodów, że człowiek przez swoją działalność powoli, lecz nieubłaganie,

since then, passenger transport performance has stabilised for eu-10 and has been increasing slowly but steadily in eu-15.
od tego czasu wielkości pracy przewozowej transportu pasażerskiego w krajach ue-10 wykazuje stały poziom, natomiast w ue-15 wolno, lecz systematycznie się zwiększa.

it seems as if the dense night that has enshrouded us is at last dissolving, and the glorious light of the word is slowly but surely breaking upon our benighted minds.
wygląda na to, że gęsta noc, która nas spowijała zaczyna się wreszcie przejaśniać, a chwalebne światło słowa powoli and stale przebija się w naszych nieoświeconych umysłach.

the difference between petrol and diesel vehicles has been increasing slowly but constantly since 2004 (226 kg) and in 2009 it reached 292 kg.
różnica między pojazdami na benzynę a pojazdami na olej napędowy wolno, ale stale wzrastała od 2004 r. (226 kg), a w 2009 r. osiągnęła 292 kg.

"in school we are progressing rather slowly, but at least there is progress. poor children who do not have teachers who speak their own language.
"w szkole wszystko idzie raczej powoli, ale przynajmniej idzie. biedne dzieci, które nie mają nauczyciela władającego ich rodzimym językiem.