Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
strike
pracownicy strajkujący
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
it was the council's failure last time to come to us with a serious offer of improvement meeting meps' concerns that made it necessary for us to strike down the interim agreement.
poprzednim razem rada nie przedstawiła nam poważnej propozycji zmian uwzględniającej zastrzeżenia posłów pe i w związku z tym nie mogliśmy zaakceptować porozumienia przejściowego.
by co-operating with other countries in international forums such as the world trade organisation and regional fisheries management organisations, the eu should be able to strike down hard on illegal fishing practices.
współpracując z innymi krajami w międzynarodowych forach, takich jak Światowa organizacja handlu oraz w regionalnych organizacjach zarządzających rybołówstwem, ue powinna być w stanie powstrzymać nielegalne połowy.
the full application of the 2011 law on regulated professions (law 3919/2011) can strike down many restrictive provisions on the right to or way in which a profession could be practiced.
pełne wdrożenie ustawy z 2011 r. o zawodach regulowanych (ustawa 3919/2011) może położyć kres wielu restrykcyjnym przepisom dotyczącym prawa do wykonywania zawodu lub warunków jego wykonywania.
they said, in short: as long as european law does not protect the fundamental rights of our citizens in a manner equivalent to our national fundamental rights, we will reserve the right to strike down european law as incompatible with our national constitutions.
stwierdziły one, co krótko podsumuję, że dopóki prawo europejskie nie będzie chronić praw podstawowych naszych obywateli w sposób adekwatny do naszych krajowych praw podstawowych, dopóty zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia prawa europejskiego jako niezgodnego z naszymi konstytucjami.