Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
these terms are often infiltrated by slang, cynicism and even vulgarity.
język ten jest często przepełniony cynizmem, nawet wulgarnością, pełen określeń slangowych.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the devil knows that the person in union with christ will not be tempted by any such vulgarity.
nie, nigdy! diabeł wie, że osoba będąca w społeczności z chrystusem nie da się skusić na żadną z tych trywialności.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. together with this first battle, a second battle against superficiality, banality, emptiness, vulgarity and ugliness has to be undertaken.
2. wraz z tą pierwszą bitwą, równocześnie prowadzona musi być druga walka z powierzchownością , banałem, pustką, wulgaryzmami i brzydotą..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the majority of eu countries, an often disgusting view of womanhood is propagated, where the commercial aim is pursued not only with vulgarity but with a real contempt for women's dignity, not to mention the use of subliminal advertising and also television programming - above all in my country, i have to say.
w większości krajów ue propagowana jest często odrażająca wizja kobiecości - cele komercyjne osiąga się nie tylko w sposób wulgarny, lecz z kompletną pogardą dla godności kobiet, nie wspominając już o wykorzystywaniu reklamy podprogowej i programów telewizyjnych. muszę powiedzieć, że ma to miejsce przede wszystkim w moim kraju.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: