Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insufficient intake is defined as less than 400 g per day, or about 7-8% of the caloric value of a 2,200 kcal/day diet.
tal consumo equivale a menos de 400 g por dia ou cerca de 7% a 8% do valor calórico de uma dieta de 2.200 kcal/dia.
it is essential that demands for a five-day, 35-hour, working week with no more that 7 -8 hours work per day, are met, and with pay rises.we must also put an end to regulations obliging seafarers to work a 12-hour day as standard.
há que dar finalmente resposta ao pedido relativo à semana de cinco dias, 35 horas, com 7-8 horas de trabalho diário, com aumento dos salários em vez da sua redução, e com a eliminação das disposições que obrigam o marítimo a trabalhar 12 horas por dia em condições normais.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.