Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
additionaly, there are no fragile mechanical parts in the system giving it an edge in durability and reliability.
além disso, o sistema não é composto de peças mecânicas frágeis, aumentando sua durabilidade e confiança.
additionaly, there are no small mechanical parts in the system providing it with an edge in durability and reliability.
além disso, o sistema não é composto de peças mecânicas frágeis, aumentando sua durabilidade e confiança.
trial version was avg anti-virus and commercial version is avg internet security), please additionaly take the following steps:
ex., versão de teste do avg anti-virus e versão comercial do avg internet security), siga também as seguintes etapas:
additionaly there have been post-marketing cases of dizziness, tremor, headache, somnolence, confusional state, hypertension, hallucinations and malaise.
adicionalmente existem casos pós-comercialização de tonturas, tremor, cefaleia, sonolência, estado confusional, hipertensão, alucinações e mal-estar.
as the coker feed isn't allowed to fall below a specific threshold, two measurement channels are connected to the fluxus adm 8027, actively averaging the measured volume flow. if one of the channels were to fail, the flow meter will continue to operate on the other channel solely and thus, the measuring never stops. additionaly, in such a case as when the coker feed falls below the limit, fluxus will ouput a binary alarm signal.
À medida que a alimentação de coque não é permitido cair abaixo de um limiar específico, dois canais de medição estão ligados ao fluxus adm 8027, ativa o cálculo do fluxo de volume médio medido. se um dos canais estiver a falhar, o medidor de fluxo irá continuar a funcionar com o outro canal e, assim, unicamente, a medição não é interrompida. adicionalmente, no caso de quando a alimentação de coque cai abaixo do limite, o fluxus irá gerar um sinal de alarme de binário.