Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and it is true
eu sou fabuloso
Última atualização: 2016-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it is true.
como o calendário árabe é lunar, o início do ramadã é sempre umaincógnita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is true.
É verdade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 22
Qualidade:
Referência:
it is true that
desejo-lhe boa sorte, no seu regresso às ilhas canárias.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but it is true.
mas é verdade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes, it is true.
sim é isso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is right and it is true.
É um facto, é verdade.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
it is true that we are sinners, francis acknowledged.
esse “é um caminho que podemos definir como da ambiguidade à verdadeira identidade", disse francisco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is true that we are in a very influential position.
de facto, dispomos, em termos de influência, de um estatuto excepcional.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
and it is true in many other fields.
e isto é verdade em muitos outros domínios.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is true that we are deciding on introducing additional charges, and it seems right that we should pay for what we use.
É um facto que estamos a decidir da introdução de novas taxas, mas parece-me correcto que paguemos por aquilo que utilizamos.