Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and you are so sexy and beautiful also
e você é tão sexy e bonita também
Última atualização: 2018-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the area is cozy and you are so in the center.
a área é acolhedor e está assim no centro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
phineas and ferb are..." and "you are so busted!
==personagens secundários==* lawere fletcher pai de phineas, candece e ferb.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he took you to a movie and you are so ready for your first kiss.
ele te levou para ver um filme e você está pronto para seu primeiro beijo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"you are simply trying to make us feel guilty and are pushing your fundamentalist morals on us.
“o senhor está simplesmente nos fazendo sentir culpados, empurrando essa sua ética fundamentalista para cima da gente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but god says, "you are righteous before me, and you are so righteous that you are an heir of eternal life."
mas deus diz: "você é justo perante mim, e você é tão justo que é um herdeiro da vida eterna".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you are so privileged to be on earth at this time, and you knew all along what the outcome would be.
são tão privilegiados por estar na terra neste momento, e souberam sempre qual seria o resultado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are a website provider or a travel agent and you are interested in working with us and earn commissions in each reservation you make, contact:
se é um agente/operador de viagens ou proprietário de um website e está interessado em receber comissões em cada reserva feita por si, por favor contacte:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some of you are there or are so near already, and you are the ones who lead the way.
alguns já lá estão ou estão muito perto, e são os que conduzem o caminho.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will be of great help in advancing the future of mankind and the earth, and you are assured that any sacrifice you make now will be well worth it, as peace will come very soon.
serão de grande ajuda no avanço do futuro da humanidade e da terra, e estareis certos de que todos os sacrifícios feitos agora vão valer a pena, pois a paz virá muito em breve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that you are indeed, but you are so much more, and you need to start thinking of yourselves as the powerful, multidimensional beings you are!
istovocês são realmente, mas vocês são tão muito mais, e vocês precisam começar a pensar em si mesmos como os poderosos seres multidimensionais que vocês são!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you are making decisions you tend to get a feeling that you have nothing to lose, and you make a lot more moves.
quando você está tomando decisões que tendem a ter uma sensação de que você não tem nada a perder, e você faz muito mais movimentos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will have other opportunities to bring light to struggling civilizations, and you are so eminently qualified to carry the ball, to use your expression, that in the continuum you are enjoying the thrill of success.
elas terão outras oportunidades de trazer luz para as civilizações em luta, e sois tão enormemente qualificados para conduzir a bola, para usar a vossa expressão, que no continuum já estais a gozar a emoção do sucesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are so many different things that you can learn about when it comes to a subject like garden design, and you are only going to be able to have the very best results if you take the time to learn what you need to know.
há assim muitas coisas diferentes que você pode aprender aproximadamente quando vem a um assunto como o projeto do jardim, e você está indo somente tem os resultados muito mais melhores se você fizer exame do momento de aprender o que você necessita saber.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are many ways to ask for healing prayer, but many of you humans are so disorganized in your thoughts that you lose focus on the target, and you are too often more concerned about what words to use that you disarm the potency of the prayer.
há muitas maneiras de pedir uma oração de cura, mas muitos de vocês humanos são tão desorganizados nos vossos pensamentos que perdem a concentração no objectivo, e estão, muitas vezes, mais preocupados com as palavras a usar que desarmam a potência da oração.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your initiations are designed specifically for you and you alone, for you are like no other. and yet, precious ones, each gain you make that lifts you another fraction, or a step along the narrow path of mastership, also lifts humanity as a whole.
suas iniciações são projetadas especificamente para vocês e só vocês, porque vocês são como nenhum outro. e, no entanto, preciosos, cada ganho que vocês obtêm, isso os eleva em mais um fragmento, ou um passo ao longo do caminho estreito da mestria, também elevando a humanidade como um todo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tony blair 's message is that time is on my side, and so talking about my generation, mr cook, i agree with you and you make us reflect on everything this europe of ours needs on its long and winding road, because europe is sick.
time is on my side, assegura-nos tony blair e, talking about my generation, estou de acordo consigo, senhor presidente cook, vamos reflectir sobre as necessidades desta europa na sua long and winding road, pois a europa está doente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and maybe when you get there, what you find is this: the subcenter is closed. ao you have to come back, and you are so busy and you have so many other things to do, you will always tend to postpone and postpone, and eventually it gets too late.
e talvez quando chegar lá você encontre isso. o posto de saúde está fechado, então você tem que voltar. mas você está tão ocupada e tem tanto o que fazer que você vai sempre postergar e postergar, e no fim é tarde demais.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
once you make it into your game, (you are shown the amount of points before a match you will earn - and you are also shown various boosts that can help you in the game) you can start having fun.
uma vez que você fazê-lo em seu jogo, (você é mostrado a quantidade de pontos antes de um jogo que você vai ganhar - e você também são mostrados vários impulsos que podem ajudá-lo no jogo), você pode começar a se divertir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some talks make us feel as if we don’t want to hear another talk for a lifetime, because they are so boring. swami speaks in a simple way. he is the divine master and teaches the divine style of lecturing.
(risos) algumas palestras nos faz sentir como se não quisesse ouvir outra palestra pelo resto da vida, porque eles são tão chatos. swami fala de uma forma simples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: