Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
time at left
hora à esquerda
Última atualização: 2013-01-27
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
virtually any finish at all.
virtualmente qualquer tipo de acabamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thirty years is hardly any time at all.
a comunidade inspira-se na união europeia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reach your destination in no time at all...
chegar ao seu destino em nenhuma hora em tudo....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sleeves can be replaced manually in no time at all.
as mangas podem ser trocadas manualmente de forma muito rápida.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my nation and my homeland had no time at all to recover.
a minha nação e minha pátria não dispôs de qualquer tempo para recuperar.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
they may be revised at any time at the initiative of the commission.
podem ser revistos a qualquer momento, por iniciativa da comissão.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it can be argued that we do not need certificates at this time at all.
pode dizer-se que nesta altura não temos necessidade alguma de certificados.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
(so you can trade at any time – at home or on the go!)
(pode, por isso, negociar a qualquer momento – em casa ou em movimento!)
Última atualização: 2011-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the council may be convened at any time at the discretion of its chairman.
o conselho pode ser convocado em qualquer altura por decisão do seu presidente.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yet this is no time at all in comparison to the service lives of machinery.
as primeiras cartas de aprovação chegaram às nossas mãos e, sendo o nosso objectivo concentrar-nos no utilizador e não ignorar a opinião pública, esta aprovação é importante.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after the proposal for a regulation had been submitted, we virtually had no time at all to discuss it.
proposta de regulamento do conselho (com(94)0064 -c3-0183/94) que fixa um subsídio relativo à redução das quantidades de referência individuais no sector do leite e um subsídio pelo abandono definitivo da produção leiteira ra
creating an outline for all your articles will get you ready and breeze through writing an article in no time at all.
criando um esboço para todos seus artigos começá-lo pronto e brisa com da escrita de um artigo, em nenhum momento a todos.
redemption should be possible at any time, at par value without any possibility to agree a minimum threshold for redemption.
o reembolso deve ser possível, a qualquer momento, pelo valor nominal, sem a possibilidade de acordar um limiar mínimo para o reembolso.
put a lemon under high pressure, though, and in no time at all, all that will be left is juice and pulp.
se este parlamento deverá ser um diamante ou um limão depende de nós.por conseguinte, para que continue a ser um diamante, peço-vos que apoiem comigo as alterações apresentados pela nossa comissão.