Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we discussed these issues earlier today in this house.
estas questões já aqui foram debatidas, hoje, na assembleia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i have spoken to a senior representative of the receivers.
contudo, enquanto estou no uso da palavra, permita-me que diga que esta crise que se verifica na capacidade industrial da europa é uma crise que este parlamento tem de levar muito a sério.
i have spoken to some very distressed people representing parents whose children have been taken away.
a boa notícia é que marrocos tornou-se recentemente o primeiro país islâmico a assinar este acto legislativo internacional, pelo que gostaria de o felicitar.
i have spoken to committees and intergroups.wherever i have gone i have met unfailing courtesy and politeness.
falei com todos os grupos desta assembleia, com as comissões e com os intergrupos, e fui recebido invariavelmente em toda a parte com cortesia e delicadeza.