A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
authorisations for plant protection products containing azocyclotin, cyhexatin and thidiazuron are withdrawn by 4 october 2008;
as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contenham azocicloestanho, ci-hexaestanho e tidiazurão sejam retiradas até 4 de outubro de 2008;
azocyclotin, cyhexatin and thidiazuron shall not be included in annex i to directive 91/414/eec.
as substâncias azocicloestanho, ci-hexaestanho e tidiazurão não devem ser incluídas no anexo i da directiva 91/414/cee.
in part b the maximum pesticide residue levels for azocyclotin and cyhexatin, fenpropimorph, clofentezine and myclobutanil, listed in annex iii to the present directive are added.
são aditados à parte b os limites máximos de resíduos dos pesticidas azocicloestanho e ci-hexaestanho, fenepropimorfe, clofentezina e miclobutanil constantes do anexo iii da presente directiva.
measures should be taken to ensure that existing authorisations for plant protection products containing azocyclotin, cyhexatin or thidiazuron are withdrawn within a prescribed period and are not renewed and that no authorisations for such products are granted.
há que adoptar medidas destinadas a assegurar que as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm azocicloestanho, ci-hexaestanho e tidiazurão sejam retiradas num determinado prazo e não sejam renovadas, e ainda que não sejam concedidas novas autorizações relativas aos produtos em causa.
concerning the non-inclusion of azocyclotin, cyhexatin and thidiazuron in annex i to council directive 91/414/eec and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing those active substances
relativa à não inclusão do azocicloestanho, do ci-hexaestanho e do tidiazurão no anexo i da directiva 91/414/cee do conselho e à retirada das autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contenham essas substâncias activas
on re-examination of the available data it has been determined that sufficient information exists to permit maximum levels be fixed for certain pesticide residues, namely abamectin, azocyclotin, bioresmethrin, bifenthrin, bitertanol, bromopropylate, clofentezine, cyromazine, cyhexatin, fenpropimorph, flucytrinate, hexaconazol, metacrifos, myclobutanil, penconazole, prochloraz, profenofos, resmethrin, tridemorph, triadimefon and triadimenol.
o reexame dos dados disponíveis permitiu concluir pela existência de informação suficiente para possibilitar a fixação de teores máximos para certos resíduos de pesticidas, nomeadamente a abamectina, o azocicloestanho, a bioresmetrina, a bifentrina, o bitertanol, o bromopropilato, a clofentezina, a ciromazina, o ci-hexaestanho, o fenepropimorfe, o flucitrinato, o hexaconazol, o metacrifos, o miclobutanil, o penconazol, o procloraz, o profenofos, a resmetrina, o tridemorfe, o triadimefão e o triadimenol.