A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
after seven weeks, it is ready to be screened and bagged.
como apenas um dos contentores é recolhido semanalmente, não é necessário aumentar o número de veículos ou trabalhadores para a recolha selectiva da fracção orgânica.
construction of sugar cane refinery and warehouse for storing bagged sugar in mhlume conditional loan to swaziland sugar assets ltd
construção de uma refinaria de açúcar de cana e de um silo para açúcar em sacos em mhlume empréstimo condicional à swaziland sugar assets ltd
this was done as imports are always bagged, whereas the community industry sold its products both in bagged and in bulk form.
procedeu-se assim por as importações serem sempre ensacadas, enquanto a indústria comunitária vende os seus produtos tanto em sacos como a granel.
nonetheless, we really must make a distinction between commercial marketing and the private consumption of game bagged in small quantities.
no entanto, é absolutamente necessário distinguir se se trata da comercialização ou do consumo privado de caça abatida em pequenas quantidades.
european companies, organisations and private individuals will get concise new addresses long since bagged by others under the current domains.
as empresas, organizações e particulares europeus recebem novos e concisos endereços que nos domínios habituais estão ocupados há muito tempo.
the comparison was made by company on a prilled to prilled, granular to granular, bulk to bulk, and bagged to bagged level.
a comparação dos preços foi efectuada por empresa e para cada categoria de ureia: ureia comprimida, ureia granulada, ureia a granel e ureia ensacada.
in exile, one of wilhelm's greatest passions was hunting, and he bagged thousands of animals, both beast and bird.
durante o exílio, uma das suas maiores paixões era a caça e ensacou milhares de animais, tanto mamíferos como pássaros.
it is either bagged up and retailed from a local hardware store, which takes the orders for wyecycle which then delivers the compost, or the compost is sold in bulk from the site.
É vendido ensacado por um revendedor de equipamento local, que aceita as encomendas, mas a entrega é feita pela wyecycle.
in the same year, a russian inventor gleb kotelnikov invented the first knapsack parachute, although hermann lattemann and his wife käthe paulus had been jumping with bagged parachutes in the last decade of the 19th century.
no mesmo ano, um russo gleb kotelnikov inventor inventou o paraquedas-mochila, embora hermann lattemann e sua esposa käthe paulus foram saltar com paraquedas ensacado na última década do século 19.
lastly, if these limitations are adopted, we feel that to some extent we will have accepted a form of discrimination which, by means of derogations, favours producers and the bulk cement trade over bagged cement.
e, por último, se vierem a ser adoptadas estas limitações, de forma alguma entendemos que venha a ser estabelecida uma discriminação que favoreceria por via de derrogações os produtores e o comércio do cimento a granel em detrimento do cimento ensacado.
active immigrants form europe took possession of an exceedingly rich continent, exterminated the native population, seized the best part of mexico and bagged the lion’s share of the world’s wealth.
os ativos imigrantes chegados da europa tomaram posse de um continente excessivamente rico, exterminaram a população nativa, ficaram com a melhor parte do méxico e embolsaram a parte do leão da riqueza mundial.
if bag sampling is applied for the diluted co and co2 measurement (see appendix 1, section 1.4.4), a sample shall be bagged during the last three minutes of each mode, and the bag sample analysed and recorded.
se for aplicada a recolha de amostras em sacos para a medição do co e do co2 diluídos (ver ponto 1.4.4 do apêndice 1), deve ser recolhida uma amostra num saco durante os últimos três minutos de cada modo, sendo a amostra analisada e os respectivos resultados registados.
