Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sometimes vestigial open black chest band.
==ligações externas==*onde observar o pernilongo
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the prone position with and without chest band showed no difference.
a prona sem e com faixa torácica não responderam com diferença; da mesma forma, a supina com a prona sem faixa responderam semelhantemente tabela 3.
our results show that the elastic chest band had a strong influence on oxygen saturation.
nossos resultados relatam que a faixa elástica de fixação torácica mostrou grande influência na variável saturação de oxigênio.
the best value was obtained in the postural positions in which the stabilizing chest band was used.
foram observadas as médias e valores alcançados das variáveis nos decúbitos estudados; dessa forma, o melhor valor foi obtido nos decúbitos posturais quando a faixa estabilizadora do tórax foi utilizada.
respiratory movements were observed using a chest band and an abdominal band, and spo2 was observed through pulse oximetry.
os movimentos respiratórios foram observados através de faixa torácica e abdominal e a spo2 através de oxímetro de pulso.
in the present study, we observed the behavior of respiratory indicators, such as oxygen saturation, in different postures combined with stabilization of the rib cage with the use of a chest band.
entretanto, neste estudo, verificamos o comportamento dos indicadores respiratórios, como a saturação de oxigênio no posicionamento postural associado à estabilização do gradil costal, por meio da faixa torácica. tanto a posição de supinação quanto a posição de pronação foram observadas.
respiratory rate behaved differently in the supine position with elastic band and in the prone with elastic band p<0.05, however in the positions without stabilizing chest band, the supine and prone positions did not differ.
a frequência respiratória comportou-se de forma diferente entre as posições de supina com faixa com supina com faixa e a prona com a faixa torácica p<0,05, contudo, no decúbito com faixa estabilizadora torácica, as posições de supina e prona não diferiram.
the diagnosis of chagas disease-associated megaesophagus can be made by thorough anamnesis, identifying the cause and symptoms suggestive of the disease, together with serologic tests, the "machado guerreiro" test battery, chest x-ray, and a barium swallow examination in real time or filmed for subsequent analysis.
o diagnóstico do megaesôfago chagásico pode ser determinado por uma boa anamnese, identificando a causa positiva e os sintomas sugestivos da doença, associados a testes sorológicos, machado guerreiro positivo hemaglutinação indireta, imunofluorescência indireta e elisa e alterações radiológicas na radiografia simples de tórax, esofagograma simples e filmado.