Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
)* billyboy: a rival of alex's.
* billyboy: um rival de alex.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the policemen who come to alex's rescue turn out to be none other than dim and former gang rival billyboy.
os policiais que vêm para o resgate de alex não seriam outros senão tosko e billyboy, seu ex-rival de gangue.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
early on in the story, alex and his droogs battle billyboy and his droogs, which ends abruptly when the police arrive.
logo no início da história, alex e seus drugues lutam com billyboy e seus amigos, que termina rapidamente quando a polícia chega.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kael derided kubrick as a "bad pornographer", noting the billyboy's gang extended stripping of the very buxom woman they intended to rape, claiming it was offered for titillation.
kael ridiculariza kubrick como um "mau pornógrafo", notando que a extensão do desnudo da mulher pela gangue de billyboy tinha a intenção de tornar o estupro excitante.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível