Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
biocidal or biostatic products shall not be applied to products so as to be active during the use phase.
os produtos biocidas e biostáticos devem ser aplicados por forma a não se manterem activos durante a fase de utilização.
the active components in biocides or biostatic agents used to counter slime-forming organisms in circulation water systems containing fibres shall not be potentially bio-accumulative.
os componentes ativos dos biocidas ou agentes bioestáticos usados para combater organismos que formam lodos nos sistemas de circulação da água onde estão presentes fibras não devem ser potencialmente bioacumuláveis.
biocides: the active components in biocides or biostatic agents used to counter slime-forming organisms in circulation water systems containing fibres shall not be potentially bio-accumulative.
biocidas: os componentes activos nos biocidas ou agentes bioestáticos usados para combater organismos que formam lodos nos sistemas de circulação da água que contêm fibras não podem ser potencialmente bioacumuláveis.
in addition, as copper is a biostatic material, copper surfaces and doorknobs are used in hospitals to prevent the transfer of germs, and copper (ii) sulfate is used as a fungicide.
além disso, como o cobre é um material bioestático, as superfícies de cobre e de maçanetas são utilizados em hospitais para evitar a transferência de germes, e de cobre (ii), sulfato é utilizado como um fungicida.