Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
analyze system (department, job, etc.) to gain a complete understanding of it.
sistema (departamento, trabalho, etc.) analisar para obter uma compreensão completa do mesmo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
name: department: job title: telephone: ( fax: ( e-mail:
telefone:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while thousands of pages of printed paper and huge libraries and archives used to be needed for the storage of information, now the same quantity of information is stored on internet websites and computer discs.
agora, a mesma informação pode ser visualizada num computador do nosso próprio gabinete ou escritório.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while thousands of pages of printed paper and huge libraries and archives used to be needed for the storage of information, now the same quantity of information is stored on internet websites and computer discs.
quando antes se precisava de milhares de páginas de papel impresso e enormes bibliotecas e arquivos para guardar a informação, hoje em dia armazena-se uma série de informação em da internet e em discos informáticos.
signatures to the petition have been collected for the last three months in all eu countries, in braille, on cassette tape and computer disc as well as in standard print.
por outro lado, consideram que deveria ser prestado um apoio comunitário aos produtos de grande importância local ou regional (frutos secos, espargos, etc.) não protegidos pelos mecanismos de apoio ao mercado. finalmente, o pe defende que este sector deveria beneficiar
it deals with enquiries from universities, colleges, schools, professional bodies, government departments, job centres and private employers.
responde a questões provenientes de universidades, faculdades, escolas, organismos profissionais, departamentos governamentais, centros de emprego e empregadores privados.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.