Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how do i earn points?
como faço para ganhar pontos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6) how do i earn points?
6) como posso ganhar pontos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during a stay, how many rooms can i earn points on?
durante uma estadia, de quantos quartos posso receber pontos no meu cartão?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how much can i earn?
quanto eu posso ganhar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
earn points by killing the monsters.
ganhe pontos por matar os monstros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can i earn credits?
como posso ganhar créditos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can i earn points to require the help of the cucumis.org community?
como posso ganhar pontos para pedir a ajuda da comunidade cucumis.org?.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. how can i earn diamonds?
4. como posso ganhar diamantes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
earn points by destroying as many pieces at the same time.
ganhe pontos por destruir tantas peças ao mesmo tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the benefits of shopping in-store is the ability to speak with shop assistants and get advice.
“a seu dispor” um dos benefícios das compras na loja é a capacidade de falar com os vendedores na loja e conseguir auxílio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just earn points by eating fishes that are smaller in size than your own one. be careful from the fishes that are larger than yours.
tenha cuidado dos peixes que são maiores do que o seu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the brand building work in north american soil will be developed in several channels, such as shopping in shopping and store in store.
o trabalho de construção da marca em solo norte-americano será desenvolvido em diversos canais, como o shopping in shopping e o store in store.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when i took the bus or went shopping in stores, i realized suddenly that i do not understand what people are saying!
mas quando eu peguei o ônibus ou foi fazer compras em lojas, percebi de repente que eu não entendo o que as pessoas estão dizendo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i am not peaceful, if i don’t allow you to be peaceful, how can i earn that grace?
se não sou pacifico, se não me permito estar em paz, como poderia ganhar essa graça?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when players are not on the offensive, they may help their team earn points by capturing altars, collecting red orbs from chests, and setting traps for opposing players.
quando os jogadores não estão no ataque, podem ajudar a sua equipa a acumular pontos capturando altares, coleccionando esferas vermelhas dos baús ou colocando armadilhas contra os jogadores adversários.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the game industry, meanwhile, jumped at the opportunity and developed a game for mobile phones in which users earn points by getting the minister to answer questions at the press conference in order to boost his approval rating.
a indústria de jogos, enquanto isso, aproveitou a chance e desenvolveu um jogo para celulares nos quais os usuários ganham pontos se conseguirem fazer o ministro responder as perguntas em uma coletiva de imprensa para aumentar seu índice de aprovação.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need natural gas or heating oil to heat our homes in the winter. obviously, it is helpful to have retail clerks to answer our questions while we are shopping in stores.
nós precisamos de gás natural ou óleo de aquecimento para aquecer nossas casas no inverno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the item "buying food", we expanded the possibilities of shopping in stores to include shopping at the supermarket, bakery and grocery store because culturally, women in brazil do more shopping in supermarkets, while men do the usual everyday shopping in bakeries and grocery stores e.g., to buy bread.
no item "compra de alimentos/comida", ampliamos as possibilidades de compras em lojas para compras em supermercado, padaria e mercearia, pois culturalmente as mulheres no brasil fazem mais compras em supermercados, enquanto que os homens fazem compras usuais do dia a dia em padarias e mercearias ex: comprar pão.