Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chronic hcv.
hepática e a “ cura ” clínica da vhc crónica.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
study conducted in patients with chronic hcv infection
com infeção crónica pelo vhc
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no patients with genotype 5 hcv infection were enrolled.
não foram incluídos doentes com infeção pelo vhc de genótipo 5.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, in patients undergoing chronic hd, the hcv infection does not seem to have the same negative effect.
no entanto, em pacientes em hemodiálise crônica, a infecção pelo vh c não parece ter a mesma forma negativa do que em pacientes sem doença renal crônica.
the pharmacokinetic properties of telaprevir have been evaluated in healthy adult volunteers and in subjects with chronic hcv infection.
as propriedades farmacocinéticas de telaprevir foram avaliadas em voluntários adultos saudáveis e em doentes com infeção por vhc crónica.
for patients with chronic hbv or hcv infection, treatment with alpha interferon has been associated with lower incidence of hcc.
para doentes com infecção crônica pelo hvb ou hvc, o tratamento com o interferon alfa tem sido associado à redução da incidência de chc.
subjects had hcv rna ≥104 iu/ml at screening and documented evidence of chronic hcv infection pre-transplantation.
os indivíduos apresentavam um arn vhc ≥104 ui/ml no rastreio e evidência documentada de infeção crónica pelo vhc pré-transplante.
for comparison of the prevalence of hcv infection, we used two control groups.
para comparar a prevalência da infecção pelo hcv com aquela observada nos profissionais da saúde, foram utilizados dois grupos-controle.
in 2 controlled clinical studies 955 thrombocytopenic patients with hcv infection were treated with eltrombopag.
em 2 estudos clínicos controlados 955 doentes trombocitopénicos com infeção vhc foram tratados com eltrombopag.
chronic hcv patients with cirrhosis may be at risk of hepatic decompensation when receiving alfa interferon therapy.
os doentes com vhc crónico com cirrose podem estar em risco de descompensação hepática quando recebem terapêutica com interferão alfa.
a single subject with genotype 5 and all 6 subjects with genotype 6 hcv infection in this study achieved svr12.
neste estudo, apenas um indivíduo com infeção pelo vhc de genótipo 5 e os 6 indivíduos com infeção pelo vhc de genótipo 6 obtiveram uma rvs12.
table 18: outcomes by therapeutic regimen and treatment duration, a comparison across studies in genotype 1 hcv infection
tabela 18: resultados por regime terapêutico e duração do tratamento, uma comparação entre estudos na infeção pelo vhc de genótipo 1
high rates of hepatitis c virus (hcv) infection among drugusers are causing increasing concern among healthcareprofessionals.
nos casos em que foram levados a cabo estudos sobre oacesso a seringas, os resultados mostraram que a compranas farmácias é a mais habitual fonte de aquisição deequipamento para injecção (por exemplo, 30-45% dosutentes dos pts na bélgica, 32% no luxemburgo e 30-40%na hungria).