Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1502)* may 26 – sebastian münster, german cartographer and cosmographer (b.
** 26 de maio - sebastian münster, cartógrafo, cosmógrafo e hebraísta alemão (n. 1489).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lopo homem, portuguese cartographer and cosmographer was in the board, along with cartographer diogo ribeiro on the spanish delegation.
lopo homem participou do lado português e o cartógrafo diogo ribeiro na delegação espanhola.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paolo dal pozzo toscanelli (1397 – 10 may 1482) was an italian astrologer, mathematician, and cosmographer.
paolo dal pozzo toscanelli (florença, 1397 — florença, 10 de maio de 1482) foi um matemático, astrónomo e geógrafo italiano.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lopo homem, portuguese cartographer and cosmographer was in the board, diogo lopes de sequeira was another of the participants, along with former portuguese cartographer diogo ribeiro on the spanish delegation.
lopo homem, cartógrafo e cosmógrafo português participou na junta, tal como diogo lopes de sequeira.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the famous frontispiece of theatrum orbis terrarum 1570, from abraão ortelius, cosmographer of filipe ii, sets the tone of the chapter with the embodiment of the continents in a feminine representation, which is noteworthy.
o famoso frontispício do theatrum orbis terrarum 1570, de abraão ortelius, cosmógrafo de filipe ii, dá o tom do capítulo, com a personificação dos continentes - no feminino, vale dizer.
meanwhile magellan devoted himself to studying the most recent charts, investigating, in partnership with cosmographer rui faleiro, a gateway from the atlantic to the south pacific and the possibility of the moluccas being spanish according to the demarcation of the treaty of tordesillas.
em lisboa dedicou-se a estudar as mais recentes cartas, investigando uma passagem para o pacífico pelo atlântico sul e a possibilidade de as molucas estarem na zona espanhola definida pelo tratado de tordesilhas, em parceria com o cosmógrafo rui faleiro.
==="perambulation of surrey"===in 1673, the royal cosmographer and cartographer john ogilby, planning a national atlas and chorography of britain, licensed aubrey to undertake a survey of surrey.
==="perambulation of surrey"===em 1673, o cosmógrafo e cartógrafo real john ogilby, ao planejar um atlas nacional e a corografia da grã-bretanha, licenciou aubrey para realizar uma pesquisa em surrey.
among them were explorers diogo and duarte barbosa, estêvão gomes, joão serrão and ferdinand magellan, cartographers jorge reinel and diogo ribeiro, cosmographers francisco and ruy faleiro and the flemish merchant christopher de haro.
entre eles estavam os navegadores diogo e duarte barbosa, estevão gomes, joão serrão, fernão de magalhães, os cartógrafos jorge reinel e diogo ribeiro, os cosmógrafos francisco e rui faleiro e o mercador flamengo cristóvão de haro.