Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
food serving
sticky no céu
Última atualização: 2011-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
food serving services
serviços de restauração
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
other food serving services
outros serviços de restauração
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
restaurant and food-serving services
serviços de mesa e de restauração
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
restaurant and mobile food serving services
serviços de restaurante e de restauração móvel
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must pray for our daily food that we eat.
devemos orar pelo alimento que nós comemos diariamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they had both to eat their (daily) food.
ambos se sustentavam de alimentos terrenos, como todos.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
event catering services and other food serving services
serviços de fornecimento de refeições para eventos e outros serviços de fornecimento de refeições
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a.it was a gift to god from the daily food of the people.
a. era um presente a deus da comida diária do povo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we also have to pray and read the bible to eat our daily food.
e nós também temos que orar e ler a bíblia para comermos o nosso pão de cada dia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
se um irmão ou uma irmã estiverem nus e tiverem falta de mantimento cotidiano.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we pray to god to give us the daily food we need, god will answer us.
se orarmos a deus para que ele nos dê o alimento diário que precismos, deus nos responderá.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many who have been brought up in affluence are now dependent on others for daily food.
muitos que foram criados na abundância, agora dependem dos outros para o pão de cada dia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our daily food intake is being taken over by pharmacists, chemists and genetic engineers.
subscrevo a alteração 3 porque fixar um prazo concreto para a distribuição das existências de produtos que deixam de estar conformes à directiva impedirá rapidamente que esses produtos continuem a ser vendidos livremente.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dietary foods for weight control diets intended to replace total daily food intake or an individual meal
alimentos dietéticos para dietas de controlo do peso destinados a substituir a ingestão diária total de alimentos ou uma refeição
i believe that the opportunity to enrich our daily food intake with additional vitamins and minerals is very valuable.
quando hoje falamos de complementos alimentares, referimo-nos essencialmente às vitaminas e aos minerais que se encontram à venda no comércio sob a forma de comprimidos, cápsulas ou em pó.
in any society, those who do not have the means to guarantee their own minimum daily food are considered poor.
em qualquer sociedade, quem não possui meios de garantir a própria alimentação diária mínima é considerado pobre.
it would be as foolish to neglect the use of natural or legitimate medical means as to neglect daily food to maintain life and health.
sería tão idiota descuidar do uso de meios médicos naturais o legítimos como abandonar a comida diaria para manter a vida e saúde.
he also made arrangements for their clothing and daily food, appointing ministers and guardians to take all measures so that nothing should be lacking for them.
he also made arrangements for their clothing and daily food, appointing ministers and guardians to take all measures so that nothing should be lacking for them.