Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
more games will be added with time.
mais jogos serão adicionados com o tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(more details will be added soon).
(mais detalhes, em breve).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all new components will be automatically added.
todos os novos componentes serão automaticamente incluídos.
Última atualização: 2013-01-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
point will be added to 4.2.2
ponto inserido no ponto 4.2.2
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such statements will be added to the minutes.
discutiu-se a votação sobre a palavra «apenas», nur em alemão e seule em francês.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additional languages will be added, if requested.
outros idiomas serão adicionadas, se for solicitado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subversion: file will be added on next commit.
subversion: o ficheiro será adicionado na próxima persistência.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the glue dries, cement will be added.
após a secagem da cola, cimento é adicionado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the effect will be added to the current group.
o efeito será adicionado ao grupo actual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the item will be added to thursday's voting time.
este ponto será inscrito no período de votações de quinta-feira.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
another sixty will be added from the ten candidate countries.
a estas juntar-se-ão outras sessenta, dos dez países candidatos.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
[1] other countries will be added after initialling.
[1] outros países serão acrescentados, após rubrica.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(missing pages will be added in the nearest future)
(as páginas em falta serão adicionadas brevemente)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[conclusions and recommendations will be added at a later stage]
[as conclusões e recomendações serão aditadas posteriormente]
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additional super satellite structures will be added in the coming weeks.
outras estruturas dos super satélites serão adicionadas nas próximas semanas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
president. — this item will be added to friday's agenda. (')
(o parlamento rejeita o pedido de aplicação do processo de urgência)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the prefix/length pair doesn't exist, it will be added.
se o par prefixo/comprimento não existe, ele será adicionado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the list of national procedures should be flexible so as to allow any changes to national rules to be added automatically.
a lista dos processos nacionais deve ser flexível de forma a que nela se possa automaticamente incluir qualquer alteração das regulamentações nacionais.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additional provisions will be added later concerning liquid-fuel measuring systems incorporating:
serão acrescentadas posteriormente disposições complementares sobre os conjuntos de medição de combustível equipados com:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with our system, they'll automatically be added to your list.
com o nosso sistema, eles serão automaticamente adicionadas à sua lista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: