Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
any debt default or any breach of a debt covenant that has not been corrected subsequently;
qualquer falha de pagamento de dívidas ou qualquer quebra de um convénio de dívida que não tenha sido subsequentemente corrigido;
the net debt/ebitda indicator was also considered, due to it being a common covenant in financial markets.
também foi considerado o indicador dívida líquida/ebitda por tratar-se de covenant habitual do mercado financeiro.
regarding the debt covenant hypothesis, watts and zimmerman 1986 argue that managers of companies that have higher degrees of debt are more likely to use accounting methods that increase profits.
em relação à hipótese do endividamento, argumentam que os gestores de empresas que possuem graus de endividamento maiores estão mais sujeitos a usar métodos contábeis que aumentem os lucros.
the second characteristic is the existence of restrictive debt covenants.
a existência de cláusulas contábeis restritivas covenants em contratos de financiamento e/ou captação de recursos é a outra característica.
their results also indicated that companies submitting comments against the proposed standard were more likely to have contracts with debt covenants than companies in favor of the proposed standard.
os resultados indicam também que empresas que apresentaram comentários contrários à proposta de norma são as que, provavelmente, apresentam contratos com covenants, enquanto aquelas com posicionamentos favoráveis apresentaram maior probabilidade de não possuírem contratos com covenants.