Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
published and made available to persons with an interest in the trade and listing or decisions to delist such products.
publicada e comunicada às pessoas interessadas no comércio, no acesso às listas ou nas decisões de exclusão das listas de tais produtos.
lack of liquidity, profitability or too narrow an ownership structure was reason enough to delist in previous years.
a falta de liquidez ou de rentabilidade, bem como a existência de uma estrutura accionista demasiado restrita, constituíam razões suficientes para uma exclusão da cotação nos anos anteriores.
it is also worth stressing the percentage of 14.4% of companies controlled by foreigners who decided to delist.
vale ressaltar, ainda, o percentual de 14,4% de companhias controladas por estrangeiros que decidiram cancelar o registro.
as noticed by , in a research on going private in germany, the number of companies that choose to delist has increased.
como constataram , em pesquisa sobre fechamento do capital na alemanha, o número de companhias que optam pelo fechamento do capital tem aumentado.
canadian competent authorities shall, in respect of applications for listing of or decisions to delist products of the community, provide:
as autoridades canadianas competentes providenciarão, no que diz respeito aos pedidos de acesso às listas ou às decisões de exclusão das listas dos produtos da comunidade, no sentido de:
"(b) in the case of a refusal to list or decision to delist, written reasons for those decisions;".
"b) no caso de recusa do acesso às listas ou de exclusão das listas, fundamentar por escrito essas decisões;".
in april 2009, the new york stock exchange announced it would delist six flags' stock on april 20, a decision that the company did not intend to appeal.
em abril de 2009, a bolsa de valores de nova iorque anunciou que deslistaria as ações do six flags em 20 de abril, uma decisão que a empresa não pretendia tomar.
where the united nations decides to delist a natural or legal person, entity or body, or to amend the identifying data of a listed natural or legal person, entity or body, the council shall amend annex i accordingly.
caso as nações unidas decidam retirar da lista uma pessoa singular ou colectiva, entidade ou organismo ou alterar os elementos de identificação de uma pessoa singular ou colectiva, entidade ou organismo constante da lista, o conselho altera o anexo i em conformidade.
where the un security council or the sanctions committee decides to delist a natural or legal person, entity or body, or to amend the identification data for a listed natural or legal person, entity or body, the council shall amend annex i accordingly.
se o conselho de segurança das nações unidas ou o comité das sanções decidirem retirar da lista uma pessoa singular ou coletiva, uma entidade ou um organismo ou alterar os dados de identificação de uma pessoa singular ou coletiva, uma entidade ou um organismo constante da lista, o conselho altera o anexo i em conformidade.
== references ==== external links ==* color additives information (food and drug administration)* petition to the fda to delist yellow #5 (food and drug administration)* msds for tartrazine (msds)* some more details, other common names* reuters report on eu discussion of food additives ban
* lista de aditivos alimentares* número e== referências ==== ==* color additives information (food and drug administration)* fda docket to delist yellow #5 (food and drug administration)* msds for tartrazine* electrochemical studies on a pharmaceutical azo dye: tartrazine