Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why didn't you use your sword, even knowing you might lose the fight, instead of displaying your cowardice in front of us all?
por que não usou sua espada, mesmo sabendo que podia perder a luta, ao invés de mostrar-se covarde diante de todos nós?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, a monoexponential model was applied in the present study to analyze the moderate-to-high intensity exercise on-kinetics, even at 70% vo2 peak exercise.
finalmente, no presente estudo, foi aplicado modelo monoexponencial para análise da cinética-on em exercício de moderada a alta intensidade, mesmo em exercício 70% do vo2 pico.
believes that in the coming decade, satellite remote sensing will offer a number of opportunities (some of which are already operational) for acp countries including: a) land use studies allowing the monitoring of problems like drought, desertification, crop disease and pest infestation, as well as charting progress of projects and assessing crop yields, d) geological studies for oil and mineral exploration' and hydrogeological studies to indicate water availability, c) marine studies and oceanography a% an aid to the fishing industry;
considera que nos próximos dez anos, a teledetecção por satélite proporcionará aos estados acp um grande número de possibilidades (das quais algumas já são uma realidade), nomeadamente: a) estudos de utilização dos solos que permitirão controlar diversas situações difíceis (seca, desertificação, doença das culturas, insectos), bem como acompanhar o estado de evolução dos projectos e avaliar o rendimento das culturas; b) estudos geológicos de prospecção petrolífera e mineira e estudos hidrogeológicos sobre os recursos aquáticos; c) estudos sobre os meios marinhos e de oceanografia, considerados como auxiliares da indústria da pesca;
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.