Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oil dispersant
dispersantes de óleo
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
procedure for assessing the quality of dispersant and defoamer
procedimento para avaliar a qualidade do dispersante e antiespumante
Última atualização: 2019-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sml = 0,24 mg/kg and to be used only as dispersant for plastics dispersions
lme = 0,24 mg/kg e a utilizar unicamente como dispersante para dispersões plásticas.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some studies also show that too much of lignosulfonate dispersant could result in a set-retarding effect.
alguns estudos também mostram que demasiado superplastificante pode aumentar o tempo de cura do concreto.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when used, the solvent or dispersant concentration should be the same as that used in the vessels containing the test substance.
quando forem utilizados solventes ou dispersantes, a sua concentração deve ser igual à utilizada nos recipientes contendo a substância de ensaio.
method of preparation of stock solutions and frequency of renewal (the solvent or dispersant and its concentration must be given, when used).
método de preparação das soluções de reserva e frequência de renovação do meio (quando utilizados, devem ser fornecidas as concentrações do solvente ou dispersante).
one test-medium control series and also, if relevant, one control series containing the solvent or dispersant should be run in addition to the test series.
a par das séries de ensaio, deve ser realizada uma série de ensaios de controlo do meio c, se aplicável, uma série de controlo contendo o solvente ou o dispersante.
if an auxiliary solvent or dispersant is used, an additional control treatment with the solvent/dispersant present at the same concentration as that in the vessels with the test substance should be included.
se for utilizado um dispersante ou solvente auxiliar, o ensaio deverá incluir um controlo suplementar, com a mesma concentração de solvente/dispersante que os frascos com a substância em estudo.
and i learned -- in fact, i confirmed -- the hypothesis that oil and water don't mix until you add a dispersant, and then they start mixing.
e verifiquei que -- na verdade eu confirmei a hipótese que água e óleo não se misturam até você adicionar um dispersante. e então eles começam a se misturar.
dispersants which may be used are cremophor rh40, tween 80, methylcellulose 0,01 % and hco-40.
no que respeita aos dispersantes, podem utilizar-se o cremophor rh40, o tween 80, a metilcelulose a 0,01 % e o hco-40.