Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
form of thought
processos mentais
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
poverty of thought
pobreza de conteúdo do pensamento
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
for freedom of thought
para a liberdade de pensamento
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the power of thought.
a forÇa do pensamento
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who would of thought?
quem diria?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poverty of thought content
pobreza de conteúdo do pensamento
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
retardation of thought, function
bradipsiquia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
poverty of content of thought
pobreza de conteúdo do pensamento
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
parliament upholds freedom of thought
o dissidente cubano guillermo fariñas foi o vencedor do prémio «sakharov para a liberdade de pensamento» 2010.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retardation of thought (qualifier value)
bradipsiquia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
" ensuring that group members speak only once until others are heard encourages a diversity of thought.
assegurar que os membros do grupo falem apenas uma vez até que os demais sejam ouvidos encoraja a diversidade de pensamento.
we believe this diversity of thought, when united by a common purpose, will enhance our business performance and shareholder return.
acreditamos que essa diversidade de pensamento, quando unida por um propósito em comum, melhorará o desempenho dos nossos negócios e o retorno para os acionistas.
it's a matter of using the prestige and power of professional associations to partisan self-advantage at the cost of stifling diversity of thought.
É uma matéria de usar o prestige e o poder de associações profissionais à self-vantagem partisan no custo de stifling a diversidade do pensamento.
reaffirming that freedom of thought, expression and information, as well as diversity of the media, enable cultural expressions to flourish within societies,
reafirmando que a liberdade de pensamento, de expressão e de informação, assim como a diversidade dos meios de comunicação social, permitem o florescimento das expressões culturais no interior das sociedades,
since the democratic opening we have walked together respecting the diversity of thoughts that characterises us but united around our principal objectives: memory, truth, justice and never again
desde a abertura democrática, caminhamos juntos, respeitando a diversidade de pensamentos que nos caracteriza, mas unidos em torno de nossos principais objetivos: memÓria, verdade, justiÇa e nunca mais.
civil and political rights including freedom of thought, conscience and religion, freedom ofexpression, freedom from discrimination, freedom from torture, forced disappearances and arbitrarydetention underpin the strength and diversity of democratic societies.
a força e a diversidade das sociedades democráticas assentam nos direitos civis e políticos, enomeadamente na liberdade de pensamento, consciência, religião, expressão, na não discriminaçãoe no direito a não ser sujeito a tortura, desaparecimento forçado e detenção arbitrária.