Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i study french after dinner every day.
estudo francês após o jantar todos os dias.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accommodation with the family includes breakfast and dinner every day except sunday. all families live within walking distance of the school.
a hospedagem com a família inclui café-da-manhã e jantar todos os dias exceto domingo. todas as famílias vivem a uma distância acessível a pé a partir da escola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regarding meal frequency, 49.3% of adolescents ate breakfast, 64.8% lunch, and 50.7% dinner every day.
quanto à frequência do consumo de refeições, 49% realizavam todos os dias o café da manhã, 65% o almoço e 51% o jantar.
if you want to improve your spanish as quickly as possible, live with one of our school’s carefully chosen host families. your friendly host family will provide with breakfast and dinner every day, as well as constant language practice!
se quiseres melhorar o teu espanhol o mais rapidamente possível, então escolhe ficar com uma das famílias de acolhimento cuidadosamente seleccionadas pela nossa escola. a tua simpática família irá preparar o teu pequeno-almoço e jantar todos os dias, para além de que irás poder praticar a língua espanhola constantemente!
not having to worry about where to have lunch or dinner every day, being able to make the most of our leisure time by sunbathing or taking part in aquatic activities, brings an extra comfort that we should take into account when booking an all inclusive hotel.
a praticidade de não ter de se preocupar com onde almoçar e jantar a cada dia, podendo aproveitar ao máximo o tempo de lazer tomando sol ou fazendo atividades aquáticas, é um fator que deveríamos levar em conta na hora de fazer a reserva de hotéis com tudo incluído.
every hostel will have a christmas function and we’ll have college christmas, hostel christmas, community christmas, and special dinners every day. hence, that is one of the reasons my mind goes to that area.
em cada albergue estudantil se leva a cabo uma função no natal e teremos natal da faculdade, natal do albergue, natal da comunidade e jantares especiais diários. então, essa é uma das razões que minha mente vai para essa área.