Você procurou por: don't get your tinsel in a tangle (Inglês - Português)

don't get in a hurry.
não se apresse.

enjoy the comfort of home that you just don't get in a hotel.
desfrute do conforto de casa, o que não tens em um hotel.

these are the basic relationships that we have to keep constantly in mind, if we don’t want to get lost in a tangle of complications and fine distinctions.
eis as relações básicas que temos que ter sempre em mente, se não quisermos perder-nos em emaranhados de complicações e de sutis distinções.

they are multinational, as i say, they are branded, they have a clear identity, so they don't get lost in a busy world.
elas são multinacionais, elas têm marcas, elas têm uma identidade clara, assim não se perdem num mundo ocupado.

give special treatment to complaints by individuals caught up in a tangle of frontier formalities and red tape.
examinar atentamente as reclamações dos particulares vítimas da burocracia administrativa na passagem das fronteiras.

ah, maybe this can "end" but there will always be conflicts, don't get your hopes high.
aaah, pode ser que isso “acabe”, mas sempre existirão conflitos, não se iludam

florus, you will get your chance in a minute, so stop whining and belly-aching at the back.
florus, já vai ter a sua vez daqui a nada, portanto pare de resmungar e de se lamuriar aí atrás.

due to a-week-long billing cycle, you will get your refund in a week after our notification.
devido a uma semana de duração ciclo de faturamento, você vai ter o seu reembolso em uma semana após a nossa notificação.

those of you who are good at branding, i'd love to get your advice and help on how to say this in a way that connects with the most people.
aqueles de vocês que são bons em construir marcas, eu adoraria ter seu aconselhamento e ajuda em como dizer isso de forma a me conectar com mais pessoas.

that's just the wide spectrum i've brought to this book, and the six-week program walks you through all of them so you won't get lost in a tangle of conflicting information, but rather will leave with the best each has to offer.
isso e apenas o espectro amplo que eu trouxe a este livro, eo programa de seis semanas percorre todas elas, para que voce nao vai se perder em um emaranhado de informacoes conflitantes, mas vai sair com o melhor que cada tem a oferecer .

as a radio station, conducting frequent listener polls can be a powerful way to get your finger on the pulse of your listeners in a quick and measurable way.
como uma estação de rádio, a realização de pesquisas de ouvinte frequentes podem ser uma poderosa forma de obter o seu dedo no pulso de seus ouvintes de uma forma rápida e mensurável.

it would be the same as saying that our body expresses itself from the intimate friction with what moves it and paralyzes it, wrapped up in a tangle of different materialities.
seria o mesmo que dizer que nosso corpo se expressa a partir do atrito íntimo com o que o move e o paralisa, envolto num emaranhado de linhas de materialidades diversas.

may i clarify a question today? generally we are caught in a tangle of speaking the truth, where swami tells us always to speak the truth.
geralmente somos presos numa complicação para falar a verdade, quando swami nos diz sempre para falar a verdade.

you don't get to see a violin that often in a hip-hop song, but this guy managed to play an entire song with this instrument (with a bit of help from a dj, but still a 5 star performance).
você não consegue ver um violino que frequentemente em uma canção de hip-hop, mas este indivíduo controlado jogar uma canção inteira com este instrumento (com um bocado da ajuda de um dj, mas ainda um desempenho de cinco estrelas).

after the second world war, american imperialism helped its old, former allies in europe to recover and the american monopolies linked themselves with the monopolies of these former allies in a tangle of common interests.
após a ii guerra mundial, o imperialismo norte-americano reergueu seus velhos ex-aliados da europa e os monopólios estadunidenses se vincularam aos desses ex-aliados numa série de interesses comuns.

if the item you bought does not look or function as it was advertised, or if it is not satisfactory, you have the right to have the item replaced at no extra cost or to get your money back if the replacement was not completed in a reasonable time.
se o produto adquirido não for idêntico, não funcionar como anunciado ou não o satiszer, tem o direito de exigir a sua substituição sem custos adicionais ou a devolução do seu dinheiro caso a substituição não tenha sido efectuada num prazo razoável.

for example, in some states, you get your pension at 60, in others at 65 and in some at 67. this is not a problem if you were first employed in a country with a relatively low pensionable age and then in a country where pensionable age is relatively high.
se o falecido ainda era trabalhador assalariado ou não assalariado, a pensão do cônjuge sobrevivo será calculada segundo os mesmos princípios que seriam aplicáveis ao próprio segurado.

there are no bottle shops around in a ray of 100 km; therefore if you want to have some drinks over there it is better to get your supplies.
não tem bebidas alcoólicas num raio de 100 km, por isso leve a sua se for biritar.

given that you get your mail via the gmx freemail provider, your messages are scanned for spam. the result of that process is documented in a special header field of each message. it's possible to use the content of this header field to sort out spam. there is no slowdown in the filtering if only this tool is used, as the messages have already been processed.
atendendo a que possa receber o seu correio através do fornecedor de e- mail gratuito da gmx, as suas mensagens são verificadas para detectar lixo electrónico. o resultado desse processo está documentado num campo especial do cabeçalho de cada mensagem. É possível usar o conteúdo deste campo de cabeçalho para descobrir o lixo. não existe qualquer atraso na filtragem, se for usada apenas esta ferramenta, dado que as mensagens já foram processadas.

it will burn a hole in your pocket to get your car repaired in a conventional bodyshop.as pdr beats the option of having to re-paint your entire car, which could be an expensive affair. by enlisting the help of a professional, you are guaranteed a superior service at a reasonable price.
vai queimar um buraco no bolso para ter seu carro reparado em um convencional bodyshop.as pdr bate a opção de ter de voltar a pintar todo o seu carro, o que poderia ser um assunto caro. pelo alistando a ajuda de um profissional, é-lhe garantido um serviço superior a preços razoáveis.