Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please enter your name in the field "email subject".
por favor introduza o seu nome no campo "email subject".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enter your name:
o seu nome:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
enter your name
indique o seu nome@ label: textbox refers to the user' s name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to find a product, please type its name in the field below
para encontrar um produto, por favor escreva o nome no campo abaixo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please enter your name.
insira seu nome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter your license number in the license number field and click on
insira seu número de licença recém-adquirido no campo
Última atualização: 2016-12-08
Frequência de uso: 8
Qualidade:
calculates the print size from the scan resolution. enter the scan resolution in the dialogue field below.
calcula o tamanho da impressão a partir da resolução da digitalização. indique a resolução da digitalização no campo da janela em baixo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please enter the original loan amount in the field below or leave it empty to be calculated.
por favor, introduza o montante original do financiamento no campo abaixo ou deixe- o vazio para que seja calculado automaticamente.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is your name in the book of life?
o seu nome está no livro da vida?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter the domains in the field below, one per line - do not enter www. or http:// in front.
para começar, basta digitar os domínios abaixo, um por linha - não inclua o www. ou http://
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your name, in english
o seu nome, em inglês
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
type your friend's online name in the field below and then press the "add" button to add them to your list:
digite o nome de seu amigo online no campo a seguir e pressione o botão "adicionar" para adicioná-lo à lista:
type the pest's online name in the field below and then press the "add" button to add them to your list:
digite o nome da praga online no campo a seguir e pressione o botão "adicionar" para adicioná-la à lista: