A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
happiness in this sense was used to translate the greek eudaimonia, and is still used in virtue ethics.
a felicidade é o que os antigos gregos chamavam de "eudaimonia", um termo ainda usado em ética.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
by contrast, the stoics make virtue necessary and sufficient for eudaimonia and thus deny the necessity of external goods.
já os estoicos consideram a virtude necessária e suficiente para a eudaimonia e portanto negam a necessidade de bens externos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aristotle takes virtue and its exercise to be the most important constituent in eudaimonia but acknowledges also the importance of external goods such as health, wealth, and beauty.
aristóteles considera a virtude e o seu exercício como o mais importante constituinte da eudaimonia mas reconhece também a importância dos bens externos, como a saúde, a riqueza e a beleza.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if design can increase positive emotion, eudaimonia, and flow and meaning, what we're all doing together will become good enough. thank you.
e se o design puder aumentar a emoção positiva, eudemonia, e fluidez, e significado, o que estamos todos fazendo juntos se tornará suficientemente bom. obrigado.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have to know from ourselves, there are certain states of mind that are conducive to this flourishing, to this well-being, what the greeks called eudaimonia, flourishing.
temos de saber, através de nós mesmos, que existem determinados estados da mente que conduzem a este florescimento, a este bem-estar. é aquilo a que os gregos antigos chamavam de eudaimonia, florescimento.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1939ms/1967, “agathon and eudaimonia in the ethics of aristotle,” in j. m. e. moravcsik (ed.
* –––, 1939ms/1967, “agathon and eudaimonia in the ethics of aristotle,” in j. m. e. moravcsik (ed.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" anaxarchus is said to have possessed "fortitude and contentment in life," which earned him the epithet "eudaimonikos" ("fortunate"), which may imply that he held the end of life to be "eudaimonia.
" anaxarco parece ter possuído "coragem e alegria na vida", que lhe valeu o epíteto de "eudaimonikos" ("bem-aventurado"), que pode implicar que se ocupou até o fim de sua vida em ser "eudaimonia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível