Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shark attack
ataque de tubarão
Última atualização: 2014-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fight off your demons
pugnare vestrorum excutite daemones
Última atualização: 2013-02-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sharks attack
omega squadron v ecl
Última atualização: 2012-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antibiotics are often administered to fight off infection.
antibióticos são freqüentemente administrados para combater infecções.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peppers can also fight off depression according to some studies.
peppers, também pode combater a depressão de acordo com alguns estudos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neutropenia affects the body's ability to fight off infections
a neutropenia afeta a capacidade do organismo combater as infeções.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as the siblings fight off the attack, only one thing's for certain—the result will be a bloodbath.
enquanto os irmãos lutam contra o ataque, só uma coisa é certa, o resultado será um banho de sangue.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shark attacks in australia are very rare.
os ataques de tubarões são muito raros na austrália.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the satellite images are and will be a fundamental tool to fight off drugs.
as imagens de satélite são e serão uma ferramenta fundamental para combater as drogas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
create health firewall against the flu virus and help children to fight off the flu
criar firewall saúde contra o vírus da gripe e ajudar as crianças a combater a gripe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tramp, arriving just in time, manages to fight off reggie and save his son.
vagabundo, que chega bem na hora, luta contra reggie e resgata seu filho.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fungal infections (occur when the ability to fight off infection is lessened)
infeções fúngicas (ocorrem quando a capacidade de defesa contra a infeção é menor)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
once again saya comes to her rescue and has to fight off hordes of vampires surrounding them.
== elenco ==* gianna* alisson miller* liam cunninngham* jj field* koyuki* yasuaki kurata
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
having to fight off the arabs in the east, however, he could not finish his project.
tendo que lutar para se defender dos árabes no oriente, porém, ele não conseguiu finalizar seu projeto.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nota 3 : only ten people die in the world every year by shark attack. but 150 die from a coconut falling right on the head.
nota 3 : dez pessoas no mundo morrem anualmente por ataque de tubarão, em compensação, 150 morrem no mesmo período por queda de coco na cabeça.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
green tea is especially healthy since it contains high doses of antioxidants that have proven to fight off many diseases.
o chá verde é especialmente saudável, pois ele contém altas doses de antioxidantes que comprovadamente para lutar contra muitas doenças.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he and nappa fight off the heroes, but then goku arrives, having finished his training with kaiō-sama.
após nappa perder uma luta para goku, vegeta o mata por ser fraco e depois enfrenta o protagonista.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this match-up was a huge upset and put doubt within gomi's ability to fight off of his back.
essa foi uma grande zebre e teve muitas dúvidas sobre a habilidade de gomi de lutar de costas no chão.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if specific causative organism is identified, infection will be treated with suitable medicine, such as antibiotics to fight off bacterial infections.
se organismo causador específico é identificado, infecção será tratada com medicamentos adequados, como antibióticos para combater infecções bacterianas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although the estate of their father was exhausted, there were prospects that they would successfully fight off poverty since three of them were now regularly at work.
apesar de as propriedades do pai deles haverem acabado, surgia a perspectiva de poderem lutar com êxito contra a pobreza, já que três dos filhos agora trabalhavam regularmente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: