Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gambit publications.
gambit publications.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(from's gambit).
(gambito from).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the latvian gambit).
isbn 85-363-0651-3
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the opening gambit and not the end game.
É o jogo de abertura e não a final.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the sämisch gambit arises after 5...0-0 6.be3 c5.
as negras geralmente atacam o centro após 0-0 , c5 e e6.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rosary cuts across the whole gambit of salvation history.
o rosário atravessa toda a jogada da história da salvação.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he made peace with gambit, who was not the traitor after all.
só então ele fez as pazes com gambit.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gambit makes his way into the h.a.m.m.e.r.
* "trabalhou" com claire de luc e grey crow em uma lanchonete.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it resembles a combination of the queen's gambit and réti opening.
ela se parece com uma combinação do gambito da dama com a abertura réti.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the gambit system was conceived early on as a way to facilitate this change.
o sistema de gambit foi concebido desde o início como uma forma de facilitar essa transição.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her last film was the coen brothers-scripted "gambit" (2012).
seu último filme foi "gambit" (2012).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gambit has also appeared in ', where he is portrayed by actor taylor kitsch.
=== filmes ===* gambit apareceu em interpretado pelo ator taylor kitsch.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each gambit consists of three parts: a target, an action, and a priority.
cada gambits são constituída por três partes: um alvo, uma ação, e uma prioridade.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
")... in modern terms:"polerio gambit: 1. e4 e5 2.f4 exf4 3.
giulio cesare polerio (1548, lanciano – 1612, roma) foi um enxadrista italiano.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*alapin's gambit of the french defence: 1. e4 e6 2. d4 d5 3.
* gambito alapin na defesa francesa: 1. e4 e6 2. d4 d5 3.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if black enters the danish gambit accepted with 3...dxc3, the main possibilities are 4.nxc3 and 4.bc4.
lindehn invariavelmente oferecia segundo peão com 4.bc4.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
!, in light of 4. dxe5 bxf3 (alternatively, black can gambit a pawn with 4...nd7?
é um erro, porque depois de 4. dxe5 as pretas devem trocar o bispo pelo cavalo, com perda de tempo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2... exf4:kieseritzky accepts the gambit; this variant is thus called the king's gambit accepted.
:2...exf4kieseritsky aceita o gambito; esta variante é chamada de gambito do rei aceito.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
black replies to the queen's gambit other than 2...dxc4, 2...c6, and 2...e6 are uncommon.
o gambito da dama é de certa forma confundido, uma vez que as brancas podem recuperar o peão ofertado se assim quiserem.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this was exacerbated when gambit's connections to villain mister sinister were revealed, although some of his team members accept that gambit honestly seeks redemption.
isso foi exacerbado quando suas ligações com o vilão sr. sinistro foram reveladas, entretanto alguns de seus colegas de time aceitaram que gambit honestamente busca redenção.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: