Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
given under our hand and seal
sob nossa assinatura e selo
Última atualização: 2010-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
given under my official seal,
com o selo oficial,
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
information given under the notification
informações prestadas no âmbito da notificação
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
injections are given under the skin.
294 as injecções são administradas sob a pele.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
given under the seal of the university
dado sob o selo da universidade
Última atualização: 2009-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(addressee given under item 5.3)
(destinatário indicado no ponto 5.3)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- under my full responsibility.
- sob a minha total responsabilidade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also that it is given under an invocation:
etambém que isso é feito junto a uma invocação:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where notice is given under paragraph 1:
sempre que a notificação for comunicada nos termos do n.º 1:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
talk to my hand
fale para a minha mão.(é uma metafora)
Última atualização: 2013-03-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it should be given under qualified medical supervision.
deve ser administrado sob a supervisão de um médico especializado.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rulings given under the rules on access to documents
acórdãos proferidos em aplicação das normas relativas ao acesso aos documentos
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only a few opinions were given under the cooperation procedure.
apenas foram for mulados alguns pareceres a título do procedimento de cooperação.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hereunto set my hand
assino o presente instrumento
Última atualização: 2013-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the undertaking given under article 21(1)(c).
do compromisso assumido em conformidade com o n.o 1, alínea c), do artigo 21.o
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this information shall complement that already given under section 7.
essas informações complementam as fornecidas na secção 7.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insuman infusat is a solution to be given under the skin.
a insuman infusat é uma solução para administrar sob a pele.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for patients with cancer, injections should be given under the skin.
nos doentes com cancro, as injecções devem ser subcutâneas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the explanation for this development has been given under recital 62 above.
esta evolução é explicada no mesmo considerando 62.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see also further reasons given under the amendment to point 3.7.
para melhor esclarecimento, aconselha‑se a leitura da justificação do ponto 3.7.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: