Você procurou por: gulliver (Inglês - Português)

gulliver
gulliver

have you ever read gulliver's travels?
você já leu "as viagens de gulliver"?

in the book gulliver describes his voyage from england.
brobdingnag é o segundo destino de gulliver em sua viagem.

gulliver in chains, or energy supply in the european union
um gigante vulnerável ou o aprovisionamento energético da ue

gulliver's travels was written by a famous english writer.
as viagens de gulliver foi escrito por um famoso escritor inglês.

however, gulliver believed that he had arrived in the land of giants.
porém, gulliver pensava que tinha chegado a uma terra de gigantes.

the book is about lemuel gulliver who is studying to become a doctor in cambridge.
o livro é sobre lemuel gulliver que está estudando para se tornar um médico em cambridge.

i was gulliver-fatuzzo, a minuscule man, and i was surrounded by giants.
eu era o gulliver-fatuzzo, muito pequenino, e tinha à minha volta homens gigantescos.

so much transparency is now demanded that the commission has become a chained giant, another gulliver.
quisemos tanta transparência que hoje a comissão é um gigante acorrentado, um outro gulliver.

he described the european economy as a "giant gulliver held down by lilipution red tape."
caberá aos estados-membros regulamentarem em pormenor as dádivas, nomeadamente qualquer compensação a pagar pelas "despesas e inconveniências relativas à doação" (ver alteração 69).

the symbol of the conference was a giant created by jonathan swift, the giant gulliver, held prisoner by the lilliputians.
o símbolo dessa conferência era um gigante criado por jonathan swift, o gigante gulliver, feito prisioneiro pelos liliputianos.

i just finished reading jonathan swift’s gulliver travels and was really surprised with his bitter and pessimistic view of humanity.
acabei de ler as viagens de gulliver de jonathan swift e fiquei surpresa com a sua visão amarga e pessimista da humanidade.

however, today the giant of the enlarged eu is like gulliver in lilliput, his immense potential tied up by innumerable cords of protectionist regulations.
de momento, porém, o gigante da ue alargada é como gulliver no reino de lilliput, pois o seu imenso potencial está preso pelas amarras dos regulamentos proteccionistas.

unless we embark on that coutse, the community will remain an idol with feet of clay, a gulliver tied to the gtound by the lilliputians in our governments.
se não enveredarmos por esta via, a comunidade permanecerá um colosso de pés de barro, um gulliver entravado pelos liliputianos que povoam os conselhos dos nossos governos.

to me, it seems rather as if american diplomacy has followed gulliver and believes that it can treat the european parliament as if it were an organisation of little people.
para mim, parece-me que a diplomacia americana, na esteira de gulliver, pensa que pode tratar o parlamento europeu como uma organização de gente minúscula.

the name and way of acting of that network makes reference to the work of the irish author jonathan swift, in which a multitude of tiny midgets were able to neutralize the gigantic gulliver.
o nome e estilo de atuação de tal "rede" faz referência à obra do escritor irlandês jonathan swift, na qual uma multidão de "anõezinhos" conseguiu neutralizar o gigante gulliver.

gulliver 's syndrome, however, leads some capital cities to believe that governors from small countries might be led to impose a lax monetary policy.
todavia, o síndroma de gulliver faz com que determinadas capitais temam que alguns governadores de pequenos países possam ser levados a impor uma política monetária laxista.

big difference between candide and gulliver's travels is that in candide criticized even the church, it could not jonathan swift do, he was a priest!
grande diferença entre o cândido e as viagens de gulliver é a candide criticou ainda a igreja, não poderia fazer jonathan swift, ele era um padre!

==education==saverin attended gulliver preparatory school in miami, and went on to harvard university, where he was a member of the phoenix s.k.
== educação ==saverin estudou na gulliver preparatory school em miami e então ingressou na universidade de harvard, onde ele era um membro do phoenix s.k.

the name and manner of acting of the "lilliput network" is a reference to the work of the irish writer jonathan swift, in which a multitude of dwarves managed to subdue the giant gulliver.
a denominação e o estilo de atuação da "rede liliput" é uma referência à obra do escritor irlandês jonathan swift, segundo a qual uma multidão de anões conseguiu neutralizar o gigante gulliver.