Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
have a blessed day
tenha um dia abençoado
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks. have a blessed week.
tendes terra fértil e um senhor indulgentíssimo.
Última atualização: 2017-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have revealed it on a blessed night—we have warned.
nós o revelamos durante uma noite bendita, pois somos admoestador,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
we have sent it down in a blessed night (we are ever warning)
nós o revelamos durante uma noite bendita, pois somos admoestador,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it is a blessed land.
É uma terra abençoada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that was a blessed moment.
que abençoado momento!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have indeed sent it down in a blessed night – indeed it is we who warn.
nós o revelamos durante uma noite bendita, pois somos admoestador,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
what a blessed place it is.
mas isso não é tudo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verily we have sent it down on a blessed night, verily we were to become warners.
nós o revelamos durante uma noite bendita, pois somos admoestador,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
only that way will they continue to have a blessed future.
só assim elas continuarão a ter um futuro benaventurado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely we revealed it on a blessed night surely we are ever warning--
nós o revelamos durante uma noite bendita, pois somos admoestador,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
happy christmas and a blessed new year.
feliz natal e um santo ano novo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is a blessed gift of our father!
É uma dádiva do pai muito grande!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo! we revealed it on a blessed night - lo! we are ever warning -
nós o revelamos durante uma noite bendita, pois somos admoestador,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a blessed patron and a blessed helper!
e que excelente socorredor!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
this too is a blessed message that we revealed.
esta é a mensagem bendita, que revelamos.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
he is a loving protector, a blessed defender.
É um protetor amoroso, um defensor abençoado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indeed, we sent it down during a blessed night. indeed, we were to warn [mankind].
nós o revelamos durante uma noite bendita, pois somos admoestador,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
we sent it down during a blessed night: for we (ever) wish to warn (against evil).
nós o revelamos durante uma noite bendita, pois somos admoestador,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i wish you all, a merry christmas and a blessed year 2012!
a todos desejo felia natal e abençoado ano de 2012!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: