Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
activities are also needed to support business continuity during emergency situations (e.g. providing services of public health utility during an event of major impact);
são igualmente necessárias medidas de apoio à continuidade da actividade empresarial durante situações de emergência (prestação de serviços de saúde pública durante um evento de grandes repercussões, por exemplo).
financial services, health services, electric utilities, chemical, car industry, machinetool, clothing
serviços financeiros, serviços de saúde, electricidade, indústria automóvel, química,mecânica, do vestuário
clear priorities starting from immediate needs (health, food, reconstruction including housing and utilities)
prioridades claras a começar pelas necessidades imediatas (saúde, alimentação, reconstrução, incluindo habitação e equipamentos públicos)
the authors' perspectives are their own, and do not represent the official policies of the who, but they highlight a number of critical issues that the who department of mental health and substance abuse must consider in attempting to develop a classification with global public health utility.
as perspectivas dos autores são próprias e não representam as políticas oficiais da oms, mas destacam diversos temas críticos que o departamento de saúde mental e abuso de substâncias da oms deve considerar ao buscar desenvolver uma classificação que seja útil para a saúde pública global.