Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
although the siege of amida proved fruitless, together they won a skirmish against some hephthalite huns.
embora o cerco de amida tenha se provado infrutífero, eles venceram juntos uma escaramuça contra alguns hunos heftalitas.
he even campaigned in the east, where he subdued two hephthalite princes of transoxiana, shaug and pariowk.
ele até fez campanha no oriente, onde subjugou dois príncipes heftalitas da transoxiana, shaug e pariowk.
eventually however he was compelled to withdraw when the persians received reinforcements from their hephthalite and arab allies, and retreated to constantia and then to edessa.
finalmente, contudo, foi obrigado a retirar-se quando os persas receberam reforços de seus aliados árabes e heftalitas, e retirou-se para constantina e então para edessa.
early in the 6th century kashgar is included among the many territories controlled by the yeda or hephthalite huns, but their empire collapsed at the onslaught of the western turks between 563 and 567 who then probably gained control over kashgar and most of the states in the tarim basin.
nos inícios do século vi, kashgar era um dos numerosos territórios controlados pelos yeda ou hunos brancos mas o seu império foi derrubado entre 563 e 567 depois de um violento ataque dos turcos do oeste que mantiveram o controlo de kashgar e outros estados na bacia do rio tarim.
==marzban of armenia==however, an unexpected event changed the course of events: the death of the sasanian king peroz i in 484 in war against the hephthalites, causing the withdrawal of the persians in armenia and recovery of dvin and vagharshapat.
=== "marzpan" da armênia ===porém, um acontecimento inesperado mudou o curso dos eventos: a morte em 484 do soberano persa perozes i na guerra contra o império heftalita causou a retirada dos persas da armênia e a recuperação de dvin e vagarsapate.