Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
high shear, temperature and oxidation stability.
elevada estabilidade ao corte, à temperatura e à oxidação.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
high shear reactors are used for long scale production facilities.
os reactores de cavitação são utilizados em fábricas de produção em larga escala.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an additional dispersing step with a high shear machine can be avoided in many cases.
o em muitos casos, uma dispersão adicional com equipamentos de alta energia de cisalhamento pode ser evitada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
besides, high shear stress triggers platelet aggregation and release of platelet derived mps.
além disso, uma tensão de cisalhamento elevada leva à agregação plaquetária e liberação de mps derivadas de plaquetas.
the movement of throwing garbage bags during collection generates high shear strength over the low back region.
o movimento de arremesso de sacos de lixo realizado na coleta gera forças de cisalhamento elevadas sobre a região lombar.
in flows with high shear stress and exposure time relatively low, it is expected low level of hemolysis.
em fluxos com tensão de cisalhamento alta e tempo de exposição relativamente baixo, espera-se baixa taxa de hemólise.
a launch attempt the day before was scrubbed at t-minus 20 minutes due to high shear winds in the upper atmosphere.
uma tentativa de lançamento no dia anterior foi cancelada em menos 20 minutos devido aos ventos na atmosfera superior.
inline-machines work according to the principle of the rotor-stator-principle with a high shear energy.
as máquinas em linha trabalham de acordo com o princípio rotor-estator com uma elevada energia de cisalhamento.
the subgroup 3m/unitek showed the high shear bond strength among the three subgroups, possibly showing a greater surface conditioning of the surface, however, without statistical difference in relation of others subgroups table 6.
o subgrupo que utilizou ácido da 3m/unitek apresentou a maior força de adesão quando comparado aos demais, indicando possivelmente maior condicionamento da superfície, entretanto sem diferença estatisticamente significativa para os demais subgrupos tab.
it effectively pre-blends the powder and liquid before the mixture enters the high-shear stage, which contributes to faster and more effective dissolution.
isso efetivamente pré-mistura o pó e o líquido antes que a mistura entre no estágio de alto cisalhamento, o que contribui para uma dissolução mais rápida e eficiente.
however, the authors practical experience with projects of circular cross-section beams subjected to high shear force syndicates that the use of such expressions has led to results suitable for service situations with apparently high safety factor.
porém, a experiência prática dos autores com projetos de vigas de seção circular submetidas a forças cortantes elevadas indica que o uso de tais expressões tem conduzido a resultados adequados para situações de serviço com coeficiente de segurança aparentemente alto.