Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
horrific
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
it is horrific!
É atroz!
Última atualização: 2012-02-27 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Translated.com
so, pretty horrific.
portanto, bastante horrível.
Última atualização: 2015-10-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
the consequences were horrific.
as consequências foram horríveis.
Última atualização: 2012-02-27 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com
these are horrific figures.
estes são números arrepiantes.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: Translated.com
the consequences are too horrific to contemplate.
as consequências de tal acção são terríveis de mais para serem consideradas.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Translated.com
quite frankly, the situation is horrific.
não aconselharia nenhum dos meus colegas neste parlamento, nem fora dele, a fazer um tal esforço de leitura, particularmente à noite.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
we all know the horrific tale of the aral sea.
todos nós conhecemos a horrível história do mar de aral.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: Translated.com
this figure is horrific, but fortunately decreasing.
esse número é assustador, mas felizmente está diminuindo.
Última atualização: 2020-08-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Luizfernando4
inevitably horrific practices will continue to occur.
passaram-se já 150 anos desde o aparecimento da refrigeração, a qual veio permitir que carne da argentina fosse importada para a europa.
Última atualização: 2008-03-04 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Luizfernando4
knowledge without conscience is a horrific scenario!
a ciência sem qualquer consciência é um cenário de horror!
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: Luizfernando4
it was too dark, too subterranean, and much too horrific.
estava muito sombrio, também subterrâneo, e muito horrível.
Última atualização: 2016-03-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Luizfernando4
it brought home to us how horrific the situation was.
foi essa imagem que nos mostrou o horror da situação.
we have all seen the horrific terrorist attacks on television.
todos nós vimos na televisão esses horrendos atentados terroristas.
that figure can sound pretty horrific to the ordinary citizen.
este valor pode parecer ao cidadão comum uma verba perfeitamente exorbitante.
every year two million girls are subjected to this horrific practice.
dois milhões de raparigas são anualmente submetidas a esta prática brutal.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Translated.com
how did the hostage-takers plan and execute this horrific act?
como é que os indivíduos que levaram à prática a tomada de reféns planearam e executaram este acto horrendo?
Última atualização: 2012-02-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
the circumstances under which this transport takes place are often horrific.
muitas vezes, as circunstâncias em que esses transportes têm lugar são terríveis.
most deaths occurred after horrific acts of torture, massacre and starvation.
muitas mortes ocorreram após horrendos actos de tortura, massacre e inanição.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com
almost every week we hear horrific reports from refugee camps in southern europe.
quase todas as semanas, ouvimos relatos horríveis de campos de refugiados no sul da europa.
this was not fair! we couldn’t imagine this horrific story we were living through.
aquilo não era justo! nós não podíamos imaginar que iríamos viver essa história horrível.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com