Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how about going to paris
e quanto a ir a paris
Última atualização: 2012-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how about going out to eat tonight?
que tal comermos fora esta noite?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how about going to the movies tonight?
que tal ir ao cinema hoje à noite?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how about going to the movies on saturday?
que tal ir ao cinema no sábado?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. you are the closest one can be to fernando de noronha.
11.você está o mais próximo possível de fernando de noronha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
city to visit: in fact, an island. fernando de noronha.
cidade que gosta de viajar: na verdade, uma ilha. fernando de noronha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we knew nothing about going to space.
e nós não sabiamos nada sobre ir para o espaço.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how about going out for a walk after dinner?
que tal sairmos para dar uma caminhada após o jantar?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" there is no sure about the date of the discovery of the archipelago of fernando de noronha.
não há muita certeza quanto à data do descobrimento do arquipélago de fernando de noronha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how about that? do you think your bank is going to show that to people?
que tal isto? vocês acham que seu banco vai mostrar isto?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
between 1938 and 1945, fernando de noronha was a political prison.
entre 1938 e 1945, fernando de noronha foi uma prisão política.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nice day, isn't it? how about going for a swim?
está um dia bonito, não está? que tal irmos nadar?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"how about going to the movies on saturday?" "i'd like to go."
"que tal irmos ao cinema no sábado?" "eu gostaria de ir."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he talked with his friends about going to australia to escape the devastation.
falou com seus amigos sobre ir a austrália escapar do devastation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there was a lot of resistance about going to abuja, in nigeria last year.
houve muita resistência à ideia de nos deslocarmos a abuja, na nigéria, no ano passado.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i don't feel like working; what about going to a cinema instead?
não estou a fim de trabalhar. e se fôssemos ao cinema?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diniz was a partner of the wonder inn, fernando de noronha between july 2003 and may 2009.
de 2003 a 2009, foi sócio de uma pousada em fernando de noronha.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how about going abroad, miss. tsuijimura? your outlook on the world may be changed.
que tal, senhorita tsujimura? mudará a sua visão sobre o mundo.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==tourism==the beaches of fernando de noronha are promoted for tourism and recreational diving.
=== turismo ===as praias de fernando de noronha são promovidas para o turismo e o mergulho recreativo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our humanitarian aid – and i support the commissioner – is just about going to keep palestine going.
a nossa ajuda humanitária -e apoio o senhor comissário -vai manter a palestina a soro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: