Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
man:command for man pages. it even unpacks on the fly if the man pages are gzipped.
man:comando para as páginas do 'man'. este comando até descomprime automaticamente as páginas se elas estiverem comprimidas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man pages are the best source to learn their descriptions, prototypes, return values and other notes. i suggest you check the man pages for every function that you use.
as páginas mansão a melhor fonte para aprender as suas descrições, protótipos, valores de retorno e outras notas. sugiro que verifique as páginas man para cada função que usar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unix; man pages are the traditional on-line documentation format for unix; systems. most programs on your system will have a man page. in addition, man pages exist for programming functions and file formats.
as páginas de manual do unix; são o formato de documentação 'online'tradicional dos sistemas unix;. a maioria dos programas do seu sistema terão uma página do 'man'. para além disso, as páginas do 'man'existem para as funções de programação e formatos de ficheiros.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the conversation, the care, the limits and the activities, i learned, for example, to tell her i can not hug her all the time, because if i do i will have to embrace all the others who are there, this shows the limit and that there are more people there, not just her rdo1.
a conversa, a atenção, os limites e isso pelas atividades aprendi, por exemplo, quando eu digo para ela que não posso ficar abraçando-a o tempo todo, porque se não vou ter que abraçar todas que estão ali, mostro limite e que tem mais gente ali além dela rdo1.
man pages are the standard unix; manual pages, and have been in use for many years on many operating systems. they are extremely thorough, and are the very best place to get information about most unix; commands and applications. when people say rtfm, the manual they are referring to is very often the man page.
as páginas do 'man'são as páginas de manual padrão do unix;, e vêm a ser usadas há muitos anos em vários sistemas operativos. são extremamente descritivas e são o melhor local para obter informações sobre praticamente todos os comandos e aplicações do unix;. quando as pessoas dizem rtfm, o manual a que se referem são, muitas das vezes, as páginas do 'man'.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.