Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they are shaped like parentheses and found on either side of pores in the dolipore septum which separates cells within a hypha.
==aspecto==eles têm a forma de parênteses e são encontrado em ambos os lados dos poros no septo doliporo que separa as células dentro de uma hifa.
there have been reports of cases of zygomycosis confirmed by culture in which the hypha was relatively uniform, with parallel borders and occasional septa.
têm-se visto casos de zigomicose confirmados por cultivos nos quais a hifa era relativamente uniforme, com contornos paralelos e septos ocasionais.
when the hypha has penetrated the egg, it rapidly destroys the juvenile within, before growing out of the now empty egg shell to produce conidiophores and to grow towards adjacent eggs.
quando a hifa penetra o ovo, destrói rapidamente o juvenil no seu interior, antes de crescer para o exterior do ovo para produzir conidióforos e para continuar o seu crescimento em direcção aos ovos adjacentes.
the vast majority of filamentous fungi grow in a polar fashion—i.e., by extension into one direction—by elongation at the tip (apex) of the hypha.
a vasta maioria dos fungos filamentosos cresce de um modo polar – i.e., por extensão numa direção – por alongamento no ápice da hifa.