Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i do not have any problem with that.
tudo certo, não tenho nada a objectar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
do not create
não criar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the situation in belgium does not create any problem.
decisões de não levantar objecções
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so i do not think there is any problem on our part.
por conseguinte, creio que não existem problemas da nossa parte.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we do not create revolutions.
nós não criamos revoluções.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if that is what you mean, i do not see any problem in doing this.
se é mesmo isso que pretende, não vejo nenhum inconveniente.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
president. - i do not think there is any problem, mr tomlinson.
mento que estude este assunto? o voto está aqui clara mente indicado.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they do not create any third party beneficiary rights.
eles não criam quaisquer direitos para terceiros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, i do not wish to detain you any longer.
senhor presidente, não desejo tirar-lhe agora mais tempo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
do not create any windows, just start the background process.
não criar nenhumas janelas; iniciar apenas o processo em segundo- plano.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not create problems for later regrets.
não crie problemas para remorsos depois.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did we not create you from contemptible water?
porventura, não vos criamos de líquido débil,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eu declarations do not create socially secure life.
as declarações da ue não conduzem efectivamente a uma vida social mais segura.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
trustif not trust me, do not trust anyone else
confiança
Última atualização: 2010-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normally these different national regimes do not create any problems for cross-border transactions, as parties can decide which law will govern their contract.
regra geral, a vigência de regimes nacionais diferentes não cria impedimentos às transacções transfronteiriças, uma vez que as partes podem decidir do direito que regerá o seu contrato.